СЛАГАЙКИ - превод на Румънски

• punând
• punand
• pune
• punându
• punandu

Примери за използване на Слагайки на Български и техните преводи на Румънски

В скандален Версайския договор, слагайки край на Първата световна война, но може би засаждане на семена за следващата“Голямата война” в Европа, е подписан тук.
Este semnat aici Tratatul infam deVersailles, încheie primul război mondialdar fără îndoială plantarea semințelor pentru următorul„Marele Război“ în Europa.

Да убиеш полицай по този начин, слагайки му значката в устата?
Vă spun eu, să omori un poliţist aşa, să-i bagi insigna în gură?

Като ти показва ДВД на куче- двойник… и слагайки му тази перука.
Ţi-a arătat un DVD duplicat cu un câine… şi a pus o perucă pe el.

Филмът е базиран на реални факти, довели до падането на съветския блок, слагайки край на свят, доминиран от две противопоставящи се сили.
Acest film este inspirat din fapte reale care au dus la căderea blocului sovietic, marcând sfârşitul unei lumi dominate de două puteri adversare.

дамгосваха народа, слагайки печат на челото и на ръката във вид на звезда.
însemnându-l pe frunte şi pe mână cu o pecete în formă de stea.

правителствово прави твърде много пари слагайки братята и сестрите ни по ебаните затвори.
Guvernul câştigă prea mulţi bani băgându-i la pârnaie pe fraţii şi surorile noastre.

Изобщо не съм предполагала, че ще помагам на полицай, слагайки микрофон на ученик.
Nu m-am gândit niciodată că voi face aşa ceva… să ajut un poliţist să-l găsească pe fratele meu, să pun un microfon unui elev.

в повечето случаи, слагайки край на възстановяването на щитовидната жлеза.
în majoritatea cazurilor ducând la restabilirea funcțiilor glandei tiroide.

би пипнала храна, взимайки я, слагайки я в устата си?
le luaţi în mână şi apoi le puneţi în gură?

накланяйки главата си настрани и слагайки ръката си до ухото си.
înclinându-vă capul în lateral și așezându-vă mâna la ureche.

Слагайки край на патовата ситуация,
Punând capăt blocajului de aproape două săptămâni,

Слагайки край на едномесечния застой, в неделя(16 февруари)
Punand capat unui blocaj ce a durat o luna,

Слагайки край на ширещите се спекулации,
Punând capăt speculaţiilor,

двете западни сили- Франция и Великобритания, слагайки край на Първата световна война.
cele două puteri occidentale Franţa şi Marea Britanie, punând capăt luptelor din Primul Război Mondial.

внасяме природни образи в тези дворове за упражнения, слагайки ги на стени, така че поне те да получат контакт с визуални образи на природа.
broaşte în aceste medii, aducem imagini ale naturii în aceste curţi de exerciţiu, punându-le pe pereţi, deci măcar au contact cu imagini vizuale ale naturii.

С напускането на ЕС от Великобритания правителството въвежда най-голямата основна промяна на граничния контрол от десетилетия, слагайки край на предимството, което се даваше на мигрантите от ЕС пред тези от други страни.
Guvernul britanic introduce cele mai stricte măsuri de control la frontieră impuse în Marea Britanie în ultimele decenii, punând capăt priorităţii acordate migranţilor din ţări ale UE faţă de cei din alte ţări.

Парламентът най-накрая приеха третия железопътен пакет, слагайки край на един дълъг законодателен процес(103).
Parlamentul au adoptat în cele din urmă, la 23 octombrie, cel de al treilea pachet feroviar, punând capăt unui lung proces legislativ(103).

висящи на стената роба или слагайки колоритен килим на пода,
atârnând o haină pe perete sau punând un covor colorat pe podea,

спечели голяма победа на общите избори в неделя(7 март), слагайки край на 11-годишното управление на Общо-гръцкото социалистическо движение ПАСОК.
a câştigat o victorie răsunătoare în alegerile generale de duminică(7 martie), punând capăt guvernării de 11 ani a Mişcării Socialiste Panelenice(PASOK).

Слагайки си ръцете върху раменете на Джаст, той каза, че ако можеше да има двама помощници
Isi puse miinile pe umerii lui Jast si spuse ca,