РАЗМАХВАЙКИ - превод на Румънски

• fluturând
• agitând
• dand
• swinging
• flutura

Примери за използване на Размахвайки на Български и техните преводи на Румънски

Но размахвайки вълшебни пръчици на новите му приятели са винаги го спаси,
Dar, fluturând baghetele magice ale noii prieteni sunt întotdeauna salvați -l,

Всички застрахователни компании в Америка са там, размахвайки химикалки, за да подпишат договор с теб.
Fiecare companie de asigurări din America e acolo fluturând stilourile să te convingă să semnezi.

Анджи се надяваше, че няма да свърши с теб размахвайки брадвата върху главата си.
Angie sperat ca nu se va termina cu tine swinging un topor în jos pe capul ei.

Ще се появите в съда размахвайки детето като трофей,
Vei păşi în curte învârtind copilul ca pe un trofeu,

Ще отлети от него, размахвайки савана, ако си помисли,
Ar zbura din el, fâlfâindu-şi giulgiul, dacă ar crede

Е, войнико! Уморен съм, предполагам, размахвайки саби, да книги с магически процъфтява busurmanskie четат?
Sunt obosit, cred, fluturînd săbii atât de carte busurmanskie cu pasaje magice pentru a citi?

Винаги тичаха да ме посрещнат, като се прибирах, размахвайки ръце като криле на щъркел.
Întotdeauna fugeau către mine când ajungeam acasă. Îşi fluturau braţele ca aripile unei berze.

Това съм истинската аз," обявих аз, размахвайки ръцете си над главата ми.
Asta-s eu", i-am anunțat, fâlfâindu-mi mâinile deasupra capului.

Ще изтича обратно при Кузманов и ще каже, че някаква луда е изскочила пред камиона му, размахвайки значка на ДЕА!
Se va întoarce direct la Kusmanov, şi-i va spune că o nebună i-a fluturat legitimaţia de la Narcotice în faţa camionului gol!

кучето също започва да показва радостта си, танцувайки около човека и размахвайки опашката си.
să-și arate bucuria dansând în jurul persoanei și bătând coada.

Какво мислим, няма значение. Но как очакваш да докажеш, че си невинен, размахвайки пистолет?
Ceea ce am crezut eu e irelevant acum, dar cum, mai precis, fluturarea acestei arme îţi va stabili nevinovăţia?

далеч от волана, размахвайки ключовете, нали?
cu ochii acoperiti si zdranganind cheile, nu?

ККП използва насилие, размахвайки касапския нож към така наречените„главатари” на движенията.
PCC foloseşte violenţa, agitându-şi cuţitul de măcelar spre aşa-numitele„căpetenii” ale acestor mişcări.

И вие спорехте, и после това приключи с теб, размахвайки това към главата й.
Deci v-aţi certat, iar totul s-a sfârşit când tu ai pocnit-o cu ăsta în cap.

вероятно е щял да се разходи наоколо, размахвайки пистолета, за да всели страх.
s-ar fi plimbat pe-aici, fluturându-şi arma pentru a maximiza teroarea.

Влизаш тук, облечен като некав изнасилвач на крави, размахвайки сатър и смърдейки на нещо,
Vii aici, îmbrăcat ca un soi de violator de vite, fluturând un satâr şi puţind a ceea ce sper

Размахвайки пощенски пликове- нов символ на народното недоволство в Испания,
Agitând plicuri, devenite noul simbol al indignării populare,

хората се опитват да останат в равновесие, размахвайки ръцете си, в резултат на което лакътната област често страда.
oamenii încearcă să rămână în echilibru, fluturând brațele, ca urmare a căruia zona de coadă suferă adesea.

започвайки да тероризира туристите, размахвайки оборудването си и викайки,
începe să terorizeze turisti Flutura echipamentul lor și strigând

Снимки, излъчвани от австралийски медии, показаха, че мъжът скача на покрива на автомобил, размахвайки нож и крещейки"Аллах Акбар" и"застреляйте ме".
Imagini difuzate de presa australiană surprind un bărbat care sare pe capota unei maşini strigând ”Allah Akbar”, agitând un cuţit şi ţipând”omorâţi-mă!”.