FLUTURA - превод на Български

• размахва
• се вее
• развява
• развеят
• размаха
• размахвай
• размахваше
• размахват
• се веят

Примери за използване на Flutura на Румънски и техните преводи на Български

Fericita Lumină flutura în apropiere, cântând o melodie obsesivă sub nas.
Щастливата светлина трепна наоколо, пееше под носа й завладяваща мелодия.

Nu-i flutura pe aici.
Не ги показвай тук.

Până în prezent, drapelul flutura în permanenţă desupra clădirii publice.
По-рано знамето се развяваше над сградата постоянно.

Nu de mine flutura pe.
Не се маха ми изключва.

A fost pe drapelul Vikingilor care flutura deja in Marea Britanie.
Бил е на викингските знамена, които са се развявали над Великобритания.

Asta e tot? Păi, Stan, ai putea flutura un steag alb.
Е, Стан, можеш да развееш бял флаг.

Toate astea pentru a ne flutura steagul liber.
Само за да запаза свободното веене на знамето ни.

Buzele mele Flutura ca un cal de curse expirati greu.
Устните ми плющяха като състезателен кон издишване трудно.

Inima mea flutura, cel pentru care flutura a venit".
Моето сърце се развя; това това пърхания за, имат появени".

Flutura la mine!
Той ми маха.

Ea păstrează flutura arma în aer.
Тя държи къдрене, че пистолет във въздуха.

Atunci când ochii pus în primul rând pe tine, inima mea flutura asa.
Когато очите, предвидени първо на вас, сърцето ми запърха така.

Credeai ca nu-mi vor spune ca al meu consultant isi flutura legitimatia pe aici?
Смяташ ли, че няма да ми кажат как моят консултант размахва значката си навсякъде?

Faptul ca steagul flutura pe Luna unde nu exista atmosfera inseamna ca a suflat putin vantul in Zona 51 cand au facut filmarile.
Фактът, че знамето се вее на Луната, където няма атмосфера означава, че е подухнал вятър в"Зона 51", където са го заснели.

Flutura mâinile și mișcări spasmodice probabil să conducă la o muscatura dureroasa,
Размахва ръце и резки движения вероятно да доведе до болезнено ухапване,

Nu e vina lui că Cami flutura ştejarul alb peste tot ca pe un zmeu,
Вината не е негова, че Ками развява белият дъб навсякъде като хвърчило, или това че Аурора направи сделка

Morti dubioase, dovezi asupra modificarii fotografiilor si steaguri care flutura in vidul spatiului nu sunt singurele motive ca sa ne indoim ca am fost pe Luna.
Подозрителни смъртни случаи, доказателства за подправени снимки, и знаме, което се вее в космическия вакуум- не са единствените причини за съмнение, че сме стъпили на Луната.

Craciunul flutura bagheta magica pe deasupra lumii si pastreaza tot ceea ce este mai bland si mai frumos".
Коледа размахва магическа пръчица над света, прави всичко по-добро, по-красиво“”.

Sub steagul care flutura deasupra Casei Albe,
Под знамето, което се вее над Белия дом,

Dar, ne-am aşezat şi când am discutat problema într-un mod matur şi… şi acum niciodată nu va mai flutura acest deget în faţa mea.
Но един път седнахме да поговорим като зрели хора и никога, никога не размаха този пръст отново.