РАЗМАХА - превод на Румънски

• a fluturat
• anvergura
• dă

Примери за използване на Размаха на Български и техните преводи на Румънски

В Полша кукерите носеха обвивки, изпъкнали от козината, размаха лицата си със сажди
În Polonia, mumărașii purtau cămășile care se întorceau de blană afară, își zugrăveau fețele cu funingine

Просто размаха пликчетата, един вид:"Виж какво имам".- Тъй ли?
Doar flutura punguliţele, ca şi cum spunea, uite ce am?

Ако нападателят размаха бухалка и удари топката,
În cazul în care atacantul fluturat bat său și a lovit mingea,

Сериозно ли мислиш, че ще размаха магическа пръчка и ще те върне на работа?
Serios, crezi că-şi va scoate bagheta lui magică de spion şi te va ajuta să reintri?

Когато кучетата с дълги опашки ловуватземи, те постоянно ги размаха и често obbivat в кръвта.
Atunci când câinii cu cozi lungi vânateterenuri, ele sunt în mod constant le wagged și adesea obbivat în sânge.

Но един път седнахме да поговорим като зрели хора и никога, никога не размаха този пръст отново.
Dar, ne-am aşezat şi când am discutat problema într-un mod matur şi… şi acum niciodată nu va mai flutura acest deget în faţa mea.

Грегор дръпна главата си назад от вратата и я размаха в посока на неговата баща.
Gregor tras capul pe spate de la uşă şi a ridicat-o în direcţia sale tată.

Прокурорът ще го размаха в залата.
Procurorul va vârâ asta sub nasul juriului;

Хората постепенно осъзнават размаха на това безумно престъпление
Oamenii realizează treptat magnitudinea acestor crime fără sens.

Предвид размаха на предишните негови операции, може да му е предложил почти всичко.
Având în vedere scopurile celorlalte contracte şi operaţiuni ale lui Sark, ar putea să ofere orice.

Сякаш някаква красива птица размаха крилете си в нашата безизразна малка клетка
Era ca și cum o pasăre minunată ar fi bătut din aripi în cușca noastră întunecoasă

че“ритала като муле”, когато се размаха.
dacă era fluturată.

според данните за средния ръст и размаха на възрастните мъже по онова време.
dată de înălţimea medie şi de anvergura mâinilor bărbaţilor adulţi din acea vreme.

се имат предвид социалните последици от кризата и сериозността и размаха на бедността.
având în vedere consecințele sociale ale crizei și gravitatea și amploarea sărăciei.

Ако нападателят не е размаха бухалка, съдията стои зад Ловецът определя дали топката прелетя над къщата,
În cazul în care atacantul nu a fluturat bat său, judecătorul în picioare în spatele Catcher determina dacă mingea a zburat

Размахай ръка.
Dă din mână.

Сериозно, скъпа, размахай криле и ме последвай.
Pe bune draga mea, da din aripi si urmeaza-ma.

Размахай криле.
Dă din aripi.

Размахай ръце и я накарай да спре.
Dă din mâini şi fă-o să se oprească. Max.

Откакто ми размахахте значката, не съм спрял да мисля за вас.
De când mi-ai arătat insigna, mă gândesc întruna la tine.