РАЗМАХА - превод на Английски

• waved
• breadth
• scope
• swung
• flashed
• sweep
• wave
• brandished his
• flaps its
• span

Примери за използване на Размаха на Български и техните преводи на Английски

Заведох я в и я размаха като дъщеря.
I took her in, raised her like a daughter.

Показа ми картата памет, размаха я пред мен.
He showed me the memory stick, he waved it in front of me.

Те използват по-малко вода, за да изчистят дрехите, като размаха дрехите във ваната.
They use less water in cleaning clothes by“tumbling” the clothes into the tub.

Учителят скочи от стола и възмутено размаха ръце.
The teacher jumped up from the chair and waved his arms indignantly.

Аз също бях впечатлен от размаха на новото модерно строителство.
I was impressed too, as much by the extent of the new construction as by its modernity.

В Монреал моделът Уини Харлоу размаха знамето след обиколка 69 от 70, защото местен служител объркал сметките
Model Winnie Harlow waved the flag after 69 of the 70 laps in Montreal were completed.

Матс Сверин, който встъпи в длъжност като общински финансов директор преди два месеца, размаха химикалката си във въздуха, за да привлече вниманието на Ерлинг.
Mats Sverin, who had assumed the position of town finance officer a couple of months back, waved his pen to attract Erling's attention.

ЕГОТО, сериозно ограничава размаха на земните ви представи
The EGO sorely limits the breadth of your human perceptions

Вашата голяма жертва вдъхновява всички нас", каза Тръмп на Джи, който размаха патериците си в знак на съпротива.
Your great sacrifice is an inspiration to us all,” Trump said to Ji, who waved his crutches in defiance.

Също така изиграва решителна роля в намаляването размаха и влиянието на„Ку Клукс Клан“.
It also played a decisive role in reducing the scope and influence of the Ku Klux Klan.

Не е изненадващо, като се има предвид талантът на Карол Финк да съчетава размаха на въображението и прозорливостта с педантичната добросъвестност на транснационалното изследване.
This is unsurprising, given Carole Fink s reputation for combining breadth of vision with meticulous transnational research.

Човекът пред мен размаха дясната си ръка в главата ми
The individual in front of me swung his right hand at my head,

И вината е само твоя, защото взе книгата и буквално им я размаха пред лицата, глупак такъв!
And all because you took the book out there and practically waved it in their faces, you little twerp!

Хората постепенно осъзнават размаха на това безумно престъпление
People are gradually realizing the scope of this senseless crime.

фината чувствителност на авторката си партнират със силата и размаха на четката.
fine sensitivity of the artist are partnered with the power and breadth of the brush.

Групичката момчета поздрави младежа с наздравица, когато той размаха към тях банкнота от 20 лири.
The gaggle of lads greeted the young man with a cheer as he waved a twenty-pound note at them.

няма ясна основна причина, която да е отговорна за размаха на вчерашния интерес за продажби.
because there wasn't a clear-cut fundamental reason that was responsible for the scope of today's selling interest.

историята на войните не познава друго подобно мероприятие по отношение на размаха на замисъла, грандиозните мащаби
acknowledge that the history of war knows no other similar undertaking as regards breadth of design, vastness of scale

Такива са задачите на пролетариата, които новоискристите така ограничено представят във всичките свои разсъждения и резолюции за размаха на революцията“.
Such are the tasks of the proletariat, which the new Iskra-ists present so narrowly in all their arguments and resolutions about the sweep of the revolution.".

Морфин пак изпадаше в състояние на безпомощен гняв, той размаха ножа и изкрещя:- Обезчести ни,
Morfin was once working himself into a rage again; he brandished his knife and shouted,“Dishonored us,,