SCOATE - превод на Български

• премахване
• извади
• измъкни
• изкарай
• махни
• свали
• изведи
• разкарай
• вади
• изважда
• вземи
• издърпай
• извежда
• издава
• изтегли
• изкарва
• отстранява
• съблечи
• маха

Примери за използване на Scoate на Румънски и техните преводи на Български

Donna, scoate copilul afară.
Дона изведи бебето навън.

Scoate Alfa de aici!
Изкарай Алфа оттук!

FBI. Scoate mâna din geantă
ФБР. Махни си ръцете от чантата,

Nu oricine care te scoate din rahat iti este prieten.
И не всеки който те вади от лайната ти е приятел.

O celebritate Scoate -mă de aici.
Знаменитост Измъкни ме от тук.

Şi tu, Freddie Krugger, scoate masca, nenorocitule!
А ти Фреди Крюгер, си свали маската, гадино."!

Scoate cartea aia de sub fundul tau.
Издърпай картата под задника си.

Bine, Viko, scoate păturile din furgonetă
Добре, Вико, вземи одеяла от вана

Şi scoate căruţa de aici!
И разкарай каруцата оттук!

Scoate mâna din buzunar.
Изкарай си ръцете от джобовете.

Scoate echipa.
Изведи екипа.

Scoate bandajul peste câteva zile.
Махни превръзката след няколко дни.

Omul bun scoate binele din tezaurul bun al inimii sale.".
Добрият човек вади добри неща от доброто съкровище на сърцето си.”.

Scoate-mă de aici și voi face tot ce cere, îți jur.
Измъкни ме оттук и ще направя всичко, което поискаш, кълна се.

Dirijorul nu scoate niciun sunet.
Диригентът не издава нито звук.

Scoate-i-o pe cap!
Издърпай го през главата му!

Scoate barca şi du-mă pe lac.
Вземи лодката и ме отведи на езерото.

Scoate mingea de pe iarba mea, Guster!
Разкарай топката от тревата ми, Гастър!

Scoate mâna din buzunar.
Изкарай си ръката от джоба.

Clay, scoate fetele de aici.
Клей, изведи момичетата оттук.