МЕ ПОДЛУДЯВА - превод на Румънски

• mă înnebuneşte
• mă scoate din minţi
• mă înnebunește
• mă scoate din sărite
• mă înebuneşte
• mă înnebuneste
• ma innebuneste
• mă enervează
• mă scoate din minti
• ma scoate din sarite

Примери за използване на Ме подлудява на Български и техните преводи на Румънски

Тази проклета балада ме подлудява.
Mă înnebuneste balada asta.

а той вече ме подлудява.
şi deja mă înnebuneşte.

Просто… този случай ме подлудява.
Este doar că… acest caz mă scoate din sărite.

Неговата глупава религия ме подлудява.
Religia lui prostească mă înebuneşte.

Този връх на параболата ме подлудява.
Acest vârf de para-boola mă înnebunește.

Знаеш, че това ме подлудява!
Stii că asta mă scoate din minti!

Това ме подлудява!
Mă enervează.

Мани ме подлудява.
Manny mă scoate din minţi.

Не, все още ме подлудява.
Nu, încă mă înnebuneşte.

Не знам за вас, но тази музика ме подлудява.
Nu ştiu nimic despre tine, dar muzica asta mă scoate din sărite.

Само мисълта за това ме подлудява.
Numai gândul la asta mă înnebuneste.

Това чудо ме подлудява.
Acest lucru este doar mă înnebunește.

Пощата му се трупаше пред вратата и тази аларма ме подлудява.
Poşta lui începuse să se adune în faţa uşii şi blestematul ăla de deşteptător… mă înebuneşte.

Това място ме подлудява.
Locul asta ma scoate din sarite.

И ме подлудява, че не мога да го докажа.
Şi mă scoate din minti că nu pot dovedi asta.

Историята с Джулия ме подлудява.
Chestia cu Julia mă scoate din minţi.

Фей понякога ме подлудява.
Uneori Faye mă înnebuneşte.

Свръхпреценителен, чувствителен тип, който ме подлудява.
Tipul prea atent şi sensibil care mă enervează.

Чакането на социалния работник ме подлудява.
Chestia asta cu asistentul social mă scoate din sărite.

Нека баща ми оздравее'щото ме подлудява.
Te rog insănătoseste-l pe tata pentru că mă înnebuneste.