Примери за използване на Mă face на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tony, te rog nu mă face să fac asta.
Тони, моля те, не ме карай да го правя.Mă voi face luptător. Am pus la cale totul.
Poate mă face să simt că am controlul.
Nu mă face să te pun în lanţuri, Jack!
Не ме принуждавай да те окова, Джак!Pentru Caroline, fiindcă mă face cel mai fericit bărbat.
За Каролайн, която ме направи най-щастливия мъж.Aşa că, te rog, Mike, nu mă face mincinos.
Така че, моля те Майкъл, не ме изкарвай лъжец.Nu mă face să vin aici
Не ме карайте да идвам пак,Mă voi face rege al Norvegiei!
Ще стана крал на цяла Норвегия!Nu mă face să te înlănţui, Jack!
Не ме принуждавай да те окова, Джак!Gulerul tău preoţesc mă face să sper că dragostea mea e în siguranţă.
Свещеническата якичка ми дава надежди, че сърцето Tu mă face blestem.
Ти ме направи проклятие.Doar te rog, nu mă face să-i spun un fir de păr.
Просто моля, не ме карайте да я наричам"конектор" за коса.Dorințe nesatisfăcute mă face mult timp pentru a fi la domiciliu.
Неудовлетворени желания ме карат дълго, за да бъде у дома.Arsene, mă vei face cel mai bogat ticălos de pe pământ!
Арсен, благодарение на теб, ще стана най-богатия човек на планетата!Nu mă face să implor.
Не ме принуждавай да се моля.Și viața mi-a dat dificultăți pentru a mă face puternic.
А животът ми даде трудности, за да ме направи силен.Ei mă face foarte nervos
Nu mă face să scot contractul.
Не ме карайте да извадя договора.Cor… Și o serie de alte lucruri mă face un pic incomod.
Хорът… и няколко от другите неща ме карат да се чувствам неудобно.Am ştiut că mă voi face poliţist.
Тогава разбрах, че ще стана ченге.
