ЩЕ СЕ РАЗПЛАЧА - превод на Румънски

• o să plâng
• voi plânge
• voi plînge
• sa plâng

Примери за използване на Ще се разплача на Български и техните преводи на Румънски

Спри, ще се разплача.
Termină, mă faci să plâng.

Ще се разплача.
Voi începe să plâng.

Мисля, че ще се разплача.
Cred că o să încep să plâng.

Престани, ще се разплача.
Încetează! Mă faci să plâng.

Ще се разплача.
Aş putea plânge.

Сигурно ще се разплача, ако се замисля за родителите си.
Eu voi plânge, gândindu-mă cum ar fi să-mi moare părinţii.

Ще се разплача.
Am să încep să plâng.

Ще се разплача.
Vreau sa plang.

Ще се разплача.
Vreau să plâng.

Май ще се разплача.
Îmi vine să plâng.

Мислех, че ще се разплача.
Am crezut că te-ai de gând să plâng.

Не говори така, пак ще се разплача.
Nu spune asta. Încep să plâng iar.

сякаш ще се разплача.
Si mă voi face că plâng.

Мисля, че ще се разплача.
Cred că am să plâng.

Чувствам се като че ли ще се разплача.
Mă simt ca și cum aș vrea să plâng.

Не бива да говорите така, мосю Поаро. Ще се разплача.
Mă flatezi, domnule Poirot, şi asta mă face să plâng.

Определено ще се разплача.
Chiar că încep să plâng!

Защо имам чувството, че ще се разплача?
De ce mă simt ca plange?

Харесва ми!- Ще се разплача!
Îmi place de-mi vine să plâng!

Май пак ще се разплача.
Cred că voi începe din nou să plâng.