МЕ ПРАВЯТ - превод на Румънски

• mă fac
• mă face
• îmi fac
• ne fac

Примери за използване на Ме правят на Български и техните преводи на Румънски

Децата от клуба ме правят щастлива.
Copiii din tabara mi-au facut multa bucurie.

Звука на приците сутринта… винаги ме правят толкова щастлива.
Sunetul păsărilor dimineața… întotdeauna folosit pentru a mă face atât de fericit.

Ме правят герой.
Aia m-a făcut erou.

Думите Ви ме правят щастлива.
Cuvintele lui m-au făcut fericită.

Неща, които ме правят щастлива.
Lucruri care ma fac fericita.

Те ме правят на глупак, когато не ми обръщат внимание, те са луди.
Ei ma fac nuci, atunci când acestea Trebuie taieturi, sunt nebun.

И ме правят любопитна, много любопитна.
Si m-au facut curios, foarte curios.

Предполага се, че използвам парите за неща, които ме правят щастлива.
Ar trebui să cheltui banii pe lucruri care să mă facă pe mine fericită.

Слабаците като теб ме правят по-силна.
Barbati slabi ca tine ma fac mai puternica.

Нещата, които ме променят са нещата, които ме правят мен самия.
Lucrurile care ma fac diferit sunt lucrurile care ma fac pe mine.

Харесва му да мисли, че ме правят щастлив.
Ii… place sa creada ca ma face fericit.

Нещата, които ме правят различен, са нещата, които ме правят мен.
Lucrurile care ma fac diferit sunt lucrurile care ma fac pe mine.

А обикновено този тип неща ме правят нервна.
Si, de obicei aceste tipuri de lucruri ma fac nervos.

Крие се в това, че тези игри ме правят емоционален.
Ea rezidă în faptul că aceste jocuri au început să mă facă emotiv.

Забелязах, че много неща, които правя, не ме правят щастливи.
Am observat că multe lucruri pe care le făceam nu m-au făcut deloc fericit.

Знаеш, че ме правят.
Stii ca ma fac.

Театърът е едно от нещата, които ме правят щастлив.
Dar teatrul e singurul care ma face intr-adevar fericit.

Твоите заповеди ме правят по-мъдър от неприятелите ми,
Poruncile Tale mă fac mai înțelept decît vrășmașii mei,

Псалм 119:98 Твоите заповеди ме правят по-мъдър от неприятелите ми, Защото те са винаги с мене.
Psalmii 119:98:„Poruncile Tale mă fac mai înţelept decât vrăjmaşii mei, căci totdeauna le am cu mine.”.

Ако честно мислиш, че тези хапчета ме правят по-малко женствена… ти не си достатъчно мъж за мен.
Dacă într-adevăr credeți că aceste pastile mă face mai puțin de o femeie, așa că… tu cu siguranta nu sunt om de ajuns pentru mine..