ASTA MĂ FACE - превод на Български

• това ме прави
• това ме кара
• това ме накара
• това ще ме направи

Примери за използване на Asta mă face на Румънски и техните преводи на Български

Asta mă face să tremur puţin Să fiu sinceră.
Побиват ме тръпки, честно казано.

Dar astea, asta mă face pe mine cea mai bună şansă.
Но това тук, това прави прави мен най-добрия шанс.

Dacă asta mă face o femeie rea, OK.".
Ако това ме превръща в кучка, окей.“.

Dacă asta mă face să fiu pirat.
Ако това ме прави пират.

Asta mă face ceea ce sunt.
Прави ме такава каквато съм.

Asta mă face să nu vreau să merg.
Това ме отказва да отида в Тайланд.

Asta mă face un criminal?
Това прави ли ме убиец?

Asta mă face foarte bănuitor.
Ставам много подозрителен.

Asta mă face populară în rândul colegilor mei.
Направи ме истински популярна сред съучениците ми.

Asta mă face trist şi mă face să-mi fie teamă de viitor.
Това ме наранява много и ме кара да се страхувам за бъдещето.

Asta mă face o sfântă?
Това прави ли ме светица?

Asta mă face mai spiritual.
От това ми става по-добре.

Asta mă face proxeneta ta?
Това прави ли ме твоя сводник?

Asta mă face şi pe mine bolnav?
Прави ли ме това болен също?

Asta mă face vreo trădătoare de rasă?
Да не би това да ме прави някакъв предател на расата?

Şi asta mă face să văd totul mult mai clar.
Това ми помогна да виждам ясно всичко.

Asta mă face patetică?
Това прави ли ме жалка?

Asta mă face agitat.
Точно това ме изнервя.

Asta mă face să mă simt în siguranţă.
Това ми дава чувство за сигурност.

Asta mă face foarte fericit.
Прави ме истински щастлив.