MĂ VA FACE - превод на Български

• ще ме направи
• ще ме накара
• ще ме карат
• ще ме направят
• ще ме накараш
• ще стана

Примери за използване на Mă va face на Румънски и техните преводи на Български

Şi cine mă va face să plâng?
Че кой би ме накарал да заплача?

Să văd acel poster mă va face să fiu tristă.
Да гледам плаката само ще ме прави много тъжна.

Nu dacă mă va face să mă răzgândesc.
Не и ако ще го прави на въпрос.

Mă va face un divorţat.
Ще ме превърне в развратник.

Cavoul care mă va face faimos?
Гробницата, която ще ме прослави?

Stia ce mă va face bine.
Знаеше какво би ме излекувало.

Mă va face să uit de durere.
Ще помогне да забравя болката.

El nu mă va face acolo o mireasă plină de bucurie.
Той не трябва да ме направят там невеста радостни.

Şi asta mă va face faimos?
Това ще ме направи ли известен?

Ştiai că asta mă va face să ucid.
Знаеше, че това ще ме доведе до убийство.

Mă va face bine, Dnă Doctor Powell?
Това ще ме излекува ли, д-р Пауъл?

Credeai că asta mă va face fericită,?
Помисли си, че ще на направи щастлива?

Dacă credeţi că mă ameninţă mă va face sclavul tău, ai dreptate.
Ако си мислиш че със заплахи ще ти стана роб, си прав.

Cum mă va face acest lucru să mă simt peste 10 minute?
Как ще се чувствам за това след 10 минути?

Nu, dar mă va face să-ţi spun unde e.
Не, но ще мога да ти кажа къде е.

Crezi că o cafea mă va face fericită?
Мислиш че с Лате ще ме задържиш щастлив?

Nimic nu mă va face mai fericit.
Нищо не би ме направило по-щастлив.

Crezi că puţină durere mă va face să cedez?
Мислиш, че малко болка ще ме пречупи?

Şi să demonstrez asta tuturor mă va face foarte fericită.
И доказването на тези нещастници ще направи чудеса с моето его.

Dacă plecăm de aici, Pauly va veni în fugă şi mă va face laş.
Отстъпим ли, Поли ще дотича и ще ме нарече страхливец.