MĂ VOI DESCURCA - превод на Български

• ще се справя
• ще се оправя
• ще се
• ще го направя
• ще правя
• аз ще се справя

Примери за използване на Mă voi descurca на Румънски и техните преводи на Български

Sper că mă voi descurca bine.
Надявам се, че ще се справя добре.

Stiu că mă voi descurca.
Знам, че ще се оправя.

Le-am spus că mă voi descurca, dar am nevoie de ajutorul tău.
Казах им, че ще се справя, но ми трябва помощта ти.

Mama, mă voi descurca.
Мамо, ще се оправя.

Mă voi descurca cu ele.
Ще се справя с тях.

Mă voi descurca cu asta, Marian.
Ще се оправя с това, Мериан.

Atunci ştii cum mă voi descurca.
Тогава знаеш как ще се справя с него.

Dar data viitoare, dacă va mai fi vreuna, mă voi descurca mai bine.
Но следващия път, ако има такъв, ще се справя по-добре.

Îţi mulţumesc pentru sfat, dar cred că mă voi descurca.
Благодаря за съвета ти, но ще се оправя.

Avea o încredere neîmpărtăşită în mine, că mă voi descurca aici.
Имаше някаква неизказана вяра в мен, почувствала е, че ще се справя тук.

Sunt sigură că mă voi descurca.
Сигурна съм, че ще се оправя.

Dacă mă lăsaţi pe următorul sistem locuit, mă voi descurca de acolo.
Ако ме оставите на следващата обитаема система, ще се справя после сам.

Orice s-a întâmplat mă voi descurca.
Каквото и да е станало, ще се оправя.

Sunt sigură că mă voi descurca.
Е, аз съм сигурна, че ще се справя отлично.

Mă voi descurca în felul meu.
И ще се оправям както намеря за добре.

Mă voi descurca cu toate noile responsabilități?
Ще се справи с новите отговорности?

Dacă nu, mă voi descurca cu Dulcie şi d-soara Sawyer.
Ако не успее, ще се справим с Дълси и г-жа Сойър.

Nu voi fi plătit mult, dar mă voi descurca.
Не плащат много, но ще се справим.

Nu, mă voi descurca.
Не, ще се справя.

Mă voi descurca, omule.
Ще се оправя, човече.