MĂ VOI RUGA - превод на Български

• ще се моля
• ще се помоля

Примери за използване на Mă voi ruga на Румънски и техните преводи на Български

Domnului mă voi ruga pentru noi..
Господу се моля за нас.

Mă voi ruga pentru el, stăpâne!
Аз ще се моля за него, господарю!

Atunci mă voi ruga pentru îndrumare spirituală.
Тогава, аз ще се моля за духовно напътствие.

Mă voi ruga lui, de asemenea, pentru tine și soțul tău.
Аз ще се моля за вас и вашия съпруг.

Mă voi ruga ca Orry să fie în viaţă.
Аз се моля, Ори да е жив.

Mă voi ruga pentru sufletul ei.
И аз ще се моля за душата и.

Mă voi ruga să rămână mereu pe mâinile mele ca să le vezi.
Аз се моля, те винаги да останат на моите ръце за да ги гледаш.

Mă voi ruga pentru tine să întâlneşti pe cineva mai bun ca mine..
Моля се да срещнеш някой по-добър от мен.

Mă voi ruga pentru el.
Аз ще се моля за него.

Mă voi ruga pentru ei în fiecare seară.
Моля се за тях всяка вечер.

Voi arunca o monedă în apă si mă voi ruga pentru micul Giovanni.
Ще хвърля монета във водата и ще кажа молитва за малкия ми Джовани.

Să te rogi pentru mine, aşa cum mă voi ruga şi eu..
Моли се за мен, така както аз ще се моля за теб.

Nici n-am voie să spun pentru cine mă voi ruga.
Така че и аз няма да кажа за какво се моля.

Ţine-ţi o mână pe cartea asta şi mă voi ruga pentru tine.
Да. Постави ръката си върху тази книга и аз ще се моля за теб.

Mă legi de catarg, şi eu mă voi ruga şi voi implora.
Завърши ме за мачтата, а аз ще те моля и умолявам.

Și a răspuns:„Dacă ajung în Cer, mă voi ruga pentru întreaga lume,
Отговорът бе:„Ако попадна на небесата, ще се моля за целия свят,

Când acel băiat îşi va pune rucsacul mă voi ruga pentru el, şi voi spune:„Du-te!
Но ако си сложи раницата и се приготви, ще се помоля над него и ще му кажа:“Тръгвай!

Mă voi ruga pentru sufletul tău păcătos,
Ще се моля за грешната ви душа,

Am gândit că,"voi accepta asta şi mă voi ruga ca un om bun să aibă milă de fata mea şi s-o crească într-o casă primitoare.
Мислех си, ще приема това и ще се моля някоя добра душа да се погрижи за дъщеря ми и да я отгледа в безопасност.

Mă voi duce la mormintele lor şi mă voi ruga,""sperând să nu mă urgisească acolo cu ce-a devenit.
Ще отида до гроба и ще се помоля, и ще се надявам да не ме порази там с това, в което се е превърнала.