МЕ ПРАВИ - превод на Румънски

• mă face
• mă transformă
• mă lua
• mă fac
• mă făcea
• ne face

Примери за използване на Ме прави на Български и техните преводи на Румънски

Може да знам правителствени тайни, но това не ме прави шпионин.
Am aceste secrete guvernamentale în creierul meu, dar asta nu mă face un spion real.

И всичко това ме прави педофил, изнасилвач
Şi toate acestea mă fac pedofil, violator,

Освен че това ме прави съучастник в убийство?
În afara faptului că mă fac părtas la crimă?

Защо си мислиш, че псуването ме прави по-уязвим?
Crezi că înjurăturile mă fac mai slab?

Да не мислиш, че това ме прави щастлива?
Crezi că rahaturile astea mă fac fericită?

Наблъскали са ме с антибиотици това ме прави чувствителен към слънчева светлина.
Mi-au dat aceste antibiotice care mă fac sensibil la lumina soarelui.

Това и този тотем, който ме прави корава.
Asta şi acest totem, mă fac o dură.

Срам ме е, Че това ме прави толкова щастлива.
E jenant cât de fericită mă fac lucrurile astea.

Буболечки и гадории, това е което ме прави щастлив.
Gândacii şi mizeria mă fac fericit.

Тази музика ме прави носталгична.
Această muzică îmi face dor de acasă.

Не ме прави копеле заради това.
Nu mă transforma într-un ticălos pentru asta.

Майчинството не ме прави роб на вътрешни работи".
A fi mama nu mă transforma într-un sclav al gospodăriei sau a taxelor interne.“.

Това ме прави щастлива.
Mă faci foarte fericită.

Това ме прави само офицер.
Aceasta este doar face-mi un ofiter.

Не мислиш ли, че ме прави да изглеждам бледа?
Nu crezi că asta îmi face pielea să pară păstoasă?

Като ме прави иконом на някакви глупави buffer Играчи?
Făcându-mă majordomul unor jucători proşti de buffer?

Обаче ме прави невероятно щастлива.
Dar şi că mă faci incredibil de fericită.

Само мисълта за това, ме прави болен.
Chiar si gândul la el, îmi face greată.

Тази задача ме прави щастлив.
O sarcină care îmi face plăcere.

Шанса да си в безопасност, и ме прави безрасъден.
O sa şansă să te ţin în siguranţă şi… mă făcut să mă port nesăbuit.