ÎMI FACE - превод на Български

• ми прави
• ме
• ме кара
• ми причинява
• ми създава
• приготвя ми
• ми направи
• ми се
• ми е
• ми дава

Примери за използване на Îmi face на Румънски и техните преводи на Български

Mâncarea îmi face greaţă.
От храната ми се повдига.

Vreau să ştiu numele omului care îmi face atâtea probleme.
Бих искал да знам името на човека, който ми създава толкова неприятности.

cineva închis în castel… îmi face mie pălării.
затворена в замък дивачка ми прави шапките.

Lumina îmi face rău la ochi.
Болят ме очите от светлината.

Încă îmi face greaţă.
Още ми се повдига.

Îmi face plăcere.
Приятно ми е.

Barca asta într-adevăr îmi face plăcere.
Тази лодка наистина ми дава радост.

Nu şi atunci când îmi face rost de bani.
Не и когато ме наемат на работа.

Mie cititul întotdeauna îmi face rău.
От четенето винаги ми е лошо.

Maică-mea mă ia de acolo și îmi face semn să tac.
Тази дама се обръща към мене и ми дава знак да мълча.

Este acţiunea care îmi face contactul într-adevăr cu restul universului.
Това е акт, който ме свързва с останалата Вселена.

Am crezut că îmi face avansuri… dar, nu.
Мислех, че ме сваля… Но не.

Oraşul nostru îmi face rău.
Нашето градче ме побърква.

Îmi face rău la corzile vocale să vorbesc astfel.
Боли ме гърлото, като говоря така.

Şi ceea ce văd îmi face rău.
И това, което виждам, ме разболява.

învățatul cu Ling Fluent îmi face multă plăcere.
ученето с Ling Fluent ме задоволява много.

Nu fac nimic, absolut nimic ce nu îmi face plăcere.
Никога не правя нещо, нещо, което не ме удовлетворява.

Iar salata de varză îmi face rău.
А от зелето ме боли стомах.

Să mă judeci îmi face rău.
От преценката ти ме боли.

Cântecul ăsta mereu îmi face asta.
Тази песен винаги ме развълнува.