МИ ПРИЧИНЯВА - превод на Румънски

• mi face
• îmi provoacă
• îmi face

Примери за използване на Ми причинява на Български и техните преводи на Румънски

Защо ми причинява това?
De ce îmi face asta?

Музиката ми причинява нещо, което не разбирам.
Muzica asta îmi face ceva. Nu înţeleg.

Защо това дупе ми причинява това?
Cum poate fundul meu să-mi facă aşa ceva?

Защо Келсо ми причинява това?
De ce imi face Kelso una ca asta?

Какво ми причинява тази връзка?".
Ce imi face aceasta relatie mie?".

Слънцето ми причинява нетърпима болка.
Soarele imi provoaca dureri.

Не знам защо ми причинява това.
Nu înţeleg de ce îmi face asta.

Това сено ми причинява обриви.
Acest fan imi provoaca o erupție cutanată.

Защо ми причинява това?
De ce-mi face asta?

Идва и ми причинява това.
Fiindcă s-a gândit că putea să-mi facă asta.

Болката е толкова ужасяваща, че ми причинява кошмари.
Durerea este atât de îngrozitoare încât mi-a provocat coşmaruri.

Искам да види какво ми причинява. Дима, ела,!
Vreau să vadă şi el ce mi-a făcut!

Татко, не знаеш майка ми какво ми причинява.
Tati, tu nu știi ce mama face pentru mine.

Да й кажа какво става, какво ми причинява майка й и защо постъпих така.
Vreau să-i spun ce se întâmplă! Ce-mi face mama ei. De ce am făcut ce-am făcut..

Казах му че е боклук за да ми причинява това като знае че карам двойни смени в болницата.
I-am spus că e o jigodie că-mi face asta când ştie bine că lucrez în ture duble la spital.

Да, помня какво ми причинява водата, но това няма да управлява живота ми!.
Îmi amintesc ce îmi face apa… dar nu o pot lăsa să-mi ruineze viata!

докато не се сетя какво ми причинява той.
până-mi amintesc ce-mi face el mie.

Всичко, което направих за тоя скапаняк, той ми причинява това?
Toate lucrurile pe care le-am făcut pentru belitu' ăla şi el îmi face asta?

Или може би подсъзнателно съм болна от много опасна болест, която ми причинява халюцинации, и да се надяваме,
Sau poate sunt inconştientă din cauză că am vreo febră periculoasă care-mi provoacă halucinaţii şi sper

когото е обичала и тя ще ми причинява същото.
aşa că ea îmi va face mie acelaşi lucru.