МИ ПРИЧИНЯВА - превод на Английски

• causes me
• does to me
• causing me
• caused me

Примери за използване на Ми причинява на Български и техните преводи на Английски

Каква е текущата ситуация, която ми причинява страдания?
What is a relationship that is causing me to suffer?

Имам малък проблем който ми причинява вина.
I have a little situation that's causing me a little guilt.

Той осъзнава ли какво ми причинява?
Does he realize what he is doing to me?

Не виждаш ли какво ми причинява това?
Don't you see what this is doing to me?

Тази"никоя" ми причинява големи проблеми.
This nobody of yours is causing me a big problem.

Виж, какво ми причинява!
Look what he's doing to me.

Знае ли изобщо какво ми причинява?
Does he even know what he is doing to me?

да гледам как един убиец умира, ми причинява много по- малко мъка, отколкото като ядосам шефа си.
watching a murder die causes me a lot less grief than annoying my boss.

Понякога забравям какво му причиняваме, докато не се сетя какво ми причинява той. С всички тези кухи жени.
I even forget what we're doing to him… till I remember what he does to me… with all those… empty women.

да съм разделен от теб ми причинява голяма болка.
being separated from you causes me great pain.

процесът на стареене не ми причинява страдание.
the ageing process causes me no anguish.

Колкото и да е тази история ми причинява болка, аз отчаяно искам да разбера защо това е начин на живот, че хората избират- въпреки рискувайки всичко.
As much as this story is causing me pain, I do desperately want to understand why this is a lifestyle that people choose- despite risking everything.

Или може би подсъзнателно съм болна от много опасна болест, която ми причинява халюцинации, и да се надяваме, че е от поничката, която ядох за закуска.
Or maybe I'm actually unconscious from a dangerously high fever That's causing me to hallucinate, And hopefully sweat off that donut I ate this morning.

Имам 32GB карта с памет в нея, но никога не ми причинява проблеми преди актуализацията преди няколко седмици.
I have a 32gb memory card in it but never caused me any issues prior to the update several weeks ago.

Да й кажа какво става, какво ми причинява майка й и защо постъпих така.
I want to tell her what's going on! What her mother is doing to me. Why I did what I had to do..

ми е трудно ясно да изразявам мислите и емоциите си, което ми причинява много проблеми.
have a hard time expressing my thoughts and emotions clearly, which is causing me a lot of trouble.

защото не му пукаше какво ми причинява това.
because he didn't care what it was doing to me.

Ако имам някакъв проблем, с който се боря, това ми причинява голям стрес, тогава моето съзнание отива до строежа.
Now if I have something that I'm dealing with that's causing me a lot of stress, my mind goes to architecture.

понякога това все още ми причинява голямо безпокойство,
sometimes it still causes me great anxiety,

които съм извършил още от младостта си, никой не тежи така на съвестта ми и не ми причинява такива мъчителни угризения, както този, който извърших на това фатално място, одобрявайки нечестивата присъда срещу Уиклиф
none weigh so heavily on my mind and cause me such poignant remorse as that which I committed in this fatal place when I approved of the iniquitous sentence rendered against Wickliffe