ПРИЧИНЯВАМ - превод на Румънски

• fac
• provoc
• am cauzat
• am provocat
• produc

Примери за използване на Причинявам на Български и техните преводи на Румънски

Причинявам същите понякога и допълнителни трудности.
Cauza uneori aceeași și dificultățile suplimentare.

Съжалявам за това, което ти причинявам.
Îmi pare rau sa fac asta pentru tine.

Съжалявам, че ти причинявам болка.
Îmi pare rău că te-am făcut să suferi.

Причинявам болка.
Durerea cauzată.

Виж какво му причинявам.
Uite ce i-am facut.

Не осъзнавах какво ти причинявам.
Nu mi-am dat seama ce ţi-am făcut.

Не разбирах каква болка му причинявам.
Nu mi-am dat seama cât de profund l-am ranit.

Не мисля, че им допада това, което понякога причинявам на господарите им.
Nu cred că sunt de acord cu ce le fac eu uneori stăpânilor lor.

че сама си причинявам това, все пак се наранявам!
chiar dacă eu singura îmi fac asta, Tot sunt rănită!

Уолтър, мислиш ли, че аз причинявам това? Както като малка запалих стаята?
Walter, crezi că eu provoc asta, ca atunci când eram copil şi am incendiat camera?

Ако ти причинявам болка от това че държа на те…
Dacă ţi-am provocat durere ţinându-te lângă mine,

Аз самият съм пред уволнение след няколко месеца, ако не причинявам неприятности и не нарушавам правилата.
Îmi vine şi mie rândul la rotire peste 2 luni, dacă nu produc necazuri sau nu încalc regulile.

Съжалявам ако ви причинявам страдание, но го правя неволно,
Nu vreau să cauzez suferinţa nimănui, iar

Уверявам, че не аз причинявам затрудненията ви, следователно най-логично би било докторът да продължи търсенето.
Aşadar, de vreme ce vă asigur că nu sunt eu cauza dificultăţilor voastre, logic ar fi să-i spuneţi doctorului dvs să-şi continue cercetările.

задоволявайки садистичния си нагон, като причинявам болка с причина.
atunci când provoc suferinţa din motive întemeiate.

който развалям техните близки, който им причинявам зло, както твърдят Мелет и Анит.
care i-am stricat, mie care le-am făcut rău rudelor lor, după cum spun Meletos și Anytos.

Което причинява вълна на обратно захранване която ще втечни половината Лос Анджелис.
Care cauzează un val de feedback care lichefiază jumătate din Los Angeles.

Защо ми причиняваш това, след всичко, което правя за теб?
De ce-mi faci asta? După tot ce am făcut pentru tine?

Не виждаш ли какво причиняваш на това семейство?
Nu vezi ce faci familiei ăsteia?

Знаеш ли какво причиняваш на семейството си?
Ştii ce faci familiei tale?