MĂ FĂCEA - превод на Български

• ме караше
• ме правеше
• ме накара
• ме направи
• ме кара
• ме прави

Примери за използване на Mă făcea на Румънски и техните преводи на Български

Şi, adevărul trebuie spus, de fapt, mă făcea să mă simt ca unul.
И ме кара действително да се чувствам такъв.

Să fiu majoretă era lucrul care mă făcea fericită.
Да бъда мажоретка беше единственото нещо, което ме правеше щастлива.

Mama spunea mereu că asta mă făcea deosebit.
Майка винаги е казвала, че това ме прави специален.

Apoi am urât asta, fiindcă mă făcea diferit.
И я мразех, защото тя ме правеше различен.

Eu am pierdut tot ceea ce mă făcea special.
Изгубих всичко, което ме правеше специален.

Mă făcea să râd aşa tare, că-mi ieşea laptele pe nas.
Караше ме да се смея толкова много, че млякото излизаше от носа ми.

Nu stiu… mă făcea să mă simt specială.
Караше ме да се чувствам специална.

Mă făcea să mă joc singur.
Караше ме сам да си играя. Гади ми се.

Mă făcea fericită şi tristă în acelaşi timp.
Караше ме едновременно да бъда щастлива и тъжна.

Nu am habar, mă făcea să râd şi.
Не знам, караше ме да се смея и.

Mă făcea să râd până mă durea.
Караше ме да се смея дори когато чувствах болка.

Mă făcea să simt că existăm!
Караше ме да се чувствам значима!

Mă făcea să alerg 24 km pe săptămână.
Караше ме да бягам по 15 мили на седмица.

Mă făcea să cred că secretul vieţii era să stai tânără.
Накараха ме да вярвам, че тайната на живота е да останеш млад.

Mă făcea să respir.
Накара ме да дишам отново.

Mă făcea să mănânc tot felul de chestii.
Караше ме да ям всякакви неща.

Mă făcea să par un prost.
Накара ме да изглаждам като глупак.

Mă făcea special.
Направи ме специален.

Mă făcea să râd.
Караше ме да се смея.

La dracu nu… mă făcea să îi bat.
По дяволите, не… Караше ме да им тегля един пердах.