FĂCEA PARTE - превод на Български

• част
• принадлежеше
• участваше
• е членувал

Примери за използване на Făcea parte на Румънски и техните преводи на Български

Nu făcea parte din programul meu original.
Това не е част от първоначалната програма.

Făcea parte din farmecul meu.
Това е част от чара ми.

Buddhaii făcea parte dintr-un centru budist înfloritor.
Будите някога са част от процъфтяващ будистки център.

Crezi că făcea parte din conspiraţie?
Мислиш, че е част от това?

Făcea parte din fluxul nostru de ştiri.
Той принадлежеше към нашата област.

Făcea parte dintr-un plan de a-l expune ca lider al mişcării disidente.
Това е част от план да го разкрие като лидер на дисидентското движение.

Făcea parte din plan?
Това част от плана ли беше?

Carl Norden făcea parte din primul grup.
Карл Нордън е твърдо в първата група.

Dacă alcoolul făcea parte din ecuaţie?
Ами ако алкохолът е част от уравнението?

Kuzmin: Roosevelt făcea parte dintre"Aceia"?
И Самият Рузвелт ли принадлежи към«Тях»?

Corpul său material sau fizic nu făcea parte din personalitatea sa reînviată.
Неговото материално или физическо тяло не беше част от възкресената личност.

când Republica Socialistă Macedonia făcea parte din Iugoslavia, steagul era roșu cu o stea cu margini aurii în colțul de sus de lângă lance.
когато Социалистическа Република Македония е част от СФРЮ, знамето на страната представлява червено поле с петолъчна звезда в горният ляв ъгъл.

Însă el făcea parte din acea categorie de oameni care afişau pretutindeni pe pancartele tramvaielor reclama de vin„Sternberger Cabinett”!
Но той принадлежеше към онези хора, които лепяха навсякъде по трамваите плакати, на които се четеше:„Щернбергски кабинет"!

Pilotul pe care l-ai cunoscut făcea parte dintr-un plan mai mare care vizează recuperarea tehnologiei avansate si mostenirii culturale inainte să fie pierdute pentru totdeauna.
Пилота, който сте срещнали, беше част от план за запазване на напреднали технологии и културно наследство, преди окончателно да бъдат загубени.

Aaa… trupa de cercetaşi din care John face… făcea parte este formată în întregime din băieţi care au taţii în închisoare.
Скаутският клуб, в който Джон участва, т. е. участваше, е само за момчета, чиито бащи са в затвора.

Femeia care îi deschisese ușa nu făcea parte din nici unul dintre grupuri, pentru că era ea însăși scriitoare.
Жената, която я бе посрещнала на вратата, не принадлежеше към нито една от тези две групички, тя беше писателка.

Venirea mea pe Pământ a fost bazată pe o decizie luată de o energie colectivă de lumină, din care făcea parte şi Isus.
Моето идване на Земята се основаваше на решение, взето от колективната енергия на Светлината, част от която е и Исус.

La Tallil, EOD din BH lucrează cu Batanlionul 648 de Ingineri al Brigadei 48 Combatante, care făcea parte iniţial din Garda Naţională a Georgiei din Macon.
В Талил взводът на БиХ работи в рамките на 648-ми инженерен батальон на 48-ми боен екип, първоначално част от армейската национална гвардия на Джорджия от Мейкън.

Există acolo o listă bătută la maşină, cu membrii Comisiei de Şah, din care făcea parte şi Syme.
Сред тях беше списъкът на членовете на Шахматния комитет, в който участваше и Сайм.

iar insula făcea parte din Keros, au precizat specialiștii.
островът е бил част от Керос, казват изследователите.