NU FĂCEA NIMIC - превод на Български

• не правеше нищо
• не направи нищо
• не прави нищо

Примери за използване на Nu făcea nimic на Румънски и техните преводи на Български

Nu făcea nimic în casă.
Тя не прави нищо вкъщи.

Nu ieşea pe nicăieri şi nu făcea nimic.
Тя никога не е ходила никъде и нищо не е вършила.

De ce ar fi minţit dacă nu făcea nimic greşit?
Тогава защо ме излъга, ако няма нищо?

Dar ea stătea toată ziua şi nu făcea nimic.
Стоял по цял ден сам и с нищо не се занимавал.

Nu se mișca și nu făcea nimic.
Не се движат и да не правят нищо.

Dnă Sajadi, ştim că soţul dvs nu făcea nimic rău.
Г-жа Sajadi, знаем съпругът ви прави нищо лошо.

Pacientul nu făcea nimic, iar eu acţionam asupra lui căutând permanent metode noi de corectare a stării sănătăţii.
Пациентът не правеше нищо, а аз му въздействах като постоянно търсех все нови и нови методи за корекция на състоянието му.

Îţi mai aminteşti când leii de mare au ajuns singuri pe plaja în Corona del Mar… şi nimeni nu făcea nimic în privinţa asta?
Помниш ли, когато морските лъвове се пекоха по крайбрежието на Корна Дел Мар и никой не правеше нищо по въпроса?

Dacă Iisus era Mesia, de ce nu făcea nimic ca să-l elibereze din această întemniţare intolerabilă?
Ако Иисус е Месия, то защо не прави нищо за освобождаването му от непоносимото заточение?

Am văzut sângele mamei împrăştiat pe stradă, şi cum nimeni nu făcea nimic, am luat furtunul
Видях кръвта на майка ми из цялата улица, И никой не правеше нищо за това, Взех парцал,

Ţi s-a frânt inima s-o vezi pe Jasmine cum se stingea în timp ce mama ei nu făcea nimic.
Сърцето ти се е късало да гледаш как Жасмин линее, а майка и не прави нищо.

timid, se temea de ea, şi nu făcea nimic s-o oprească.
малодушен съпруг така се боял от нея, че не направил нищо, за да я спре.

dar credeţi-mă nu făcea nimic pentru Operaţiuni Speciale.
повярвайте ми-той нищо не правеше за специалното подразделение.

acest nou Învăţător era Mesia, nu făcea nimic pentru a-l elibera pe Ioan?
този нов учител бе Месия, не направи нещо, за да?

În anii 60, când IWC nu făcea nimic împotriva uciderii balenelor,
През 1960г., когато МКК не правеше нищо относно избиването на големите китове,

el era într-adevăr tot ceea ce anunţase Ioan, nu făcea nimic pentru a-l scoate din închisoare.
беше всичко това, за което обяви Йоан, не направи нищо за изваждането на Кръстителя от тъмницата.

cum li se furau cecurile de salarii, cunosteau oameni care erau bătuti până la moarte, si politia nu făcea nimic pentru că erau din Mexic,
виждах как се отнасяха към родителите ми как им крадяха чековете как те познаваха хора които бяха пребивани до смърт и полицията не правеше нищо защото те бяха от Мексико

mi-am dat seama că nimeni nu făcea nimic.
можех да участвам като доброволец, но установих, че никой не прави нищо.

Abia dacă ne făcuserăm vreun prieten, nu aveam niciun prieten apropiat și nici unul dintre noi nu făcea nimic din ceea ce n-ar fi vrut din toată inima să facă și celălalt.
Нямахме много приятели, не и близки, и никой от нас никога не правеше нещо, което другият не желаеше да направи с цялото си сърце.

Dar tu nu faci nimic.
Ти нищо не правиш.