NU ARE NIMIC DE-A FACE - превод на Български

• няма общо
• да няма нищо общо
• има нищо общо

Примери за използване на Nu are nimic de-a face на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta înseamna compasiune, care nu are nimic de-a face cu mila.
Това се нарича състрадание, но то няма нищо общо със съжалението.

Or aceasta nu are nimic de-a face cu slabiciunea.
Те нямат нищо общо със слабостта.

Filmul nu are nimic de-a face cu magia!
Това движение нямаше нищо общо с магия!

Sunt oameni normali si administratia nu are nimic de-a face cu politica.
Те са независими и нямат нищо общо с администрацията.

Nu are nimic de-a face cu nava.
Това няма нищо общо с работата на кораба.

Moarte Această fată săracă a lui nu are nimic de-a face cu mine, detectivul.
Смърт Това лошо момиче Няма нищо общо с мен, детектив.

Acest moment prezent nu are nimic de-a face cu timpul sau cu profunzimea.
Но тези предпочитания нямат нищо общо с живеенето на момента или задълбочеността.

Asta nu are nimic de-a face cu tine, Charlie.
Няма нищо общо с теб, Чарли.

Tăria nu are nimic de-a face cu obţinerea unui job.
Строгостта няма нищо общо с това да получиш работата.

Domnul Jaggers nu are nimic de-a face cu asta.
Той няма нищо общо с това.

Asta nu are nimic de-a face cu cartofii prăjiţi.
Това няма нищо общо с пържените картофки със сирене.

Nici unul din noi nu are nimic de-a face cu asta.
Никой от нас няма ощно с това.

Nu are nimic de-a face cu tine.
Нямаше нищо общо с теб.

Nu are nimic de-a face cu alianţele.
То няма нищо общо със съюзите.

Promit că nu are nimic de-a face cu Ruby's.
Честна дума, това нямаше нищо общо с"При Руби".

Care nu are nimic de-a face cu mine.
Нямам нищо общо с това.

Nu are nimic de-a face cu viitorul.
То няма нищо общо с бъдещето.

Nu are nimic de-a face cu noi.
Нямаше нищо общо с нас.

Au atacat o companie care nu are nimic de-a face cu TPB.
Нападат компания, нямаща нищо общо с TPB.

Orice se întâmplă cu tine, nu are nimic de-a face cu Anita.
Каквото и-те става с теб, се няма нищо общо с Анита.