СЕ ПРАВЕШЕ - превод на Румънски

• se făcea
• se prefăcea
• se face
• prefăcându-se
• s-a comportat cu noi
• ai pretins
• făceai

Примери за използване на Се правеше на Български и техните преводи на Румънски

И баща ми, който се правеше, че всичко е наред.
Si tata, care incepuse sa se poarte ca si cum totu era ok.

Как се правеше онзи звук?
Cum fac să scârţâie?

Ако се правеше това, повече хора биха спестявали повече.
Daca ati face asta, mai multi oameni ar economisi mai mult.

Този ти се правеше на интересен, Мерик.
Tipul acela făcea pe isteţul cu tine, Merrick.

А и ти си тази, която се правеше на Пабло Ескобар.
Tu eşti cea care făcea pe Pablo Escobar cu drogaţii minori.

Скинър също се правеше на идиот, но с мен не можеше да се мери.
Presupun că şi Skinner făcea pe prostul, dar era depăşit.

Досега това се правеше само с граждани от трети страни.
Până acum, înfrăţirile s-au realizat doar cu localităţi din alte ţări.

Нали помниш как се правеше?
Ţi-aduci aminte cum să faci asta, nu?

Как се правеше това?
Cum fac asta?

Как се правеше?
Cum făceam?

Дано си спомня как се правеше.
Nu ştiu dacă-mi amintesc cum să face.

А ти криеше книгата под завивката и се правеше на заспал.
Dar îţi ascundeai cartea sub pătură Şi te făceai că dormi.

Видя как се правеше там.
Aţi văzut cum s-a prefăcut.

Но аз вече не си спомням как се правеше това.
Dar nu mai stiu ce sa fac.

За последно я видях, когато се правеше на съпруга от предградието.
Ultima dată când am văzut-o, făcea pe gospodina, în suburbii.

Татко, някакъв глупак се правеше на интересен.
Tată, un idiot făcea pe deşteptul.

Имаше привличане от началото, защото се правеше на недостъпна.
Mi s-a părut atractivă la început doar pentru că a făcut pe inaccesibila.

И беше голяма заблуда, това което се правеше.
E o mare nedreptate ceea ce s-a facut!

Той подскачаше наоколо и се правеше на глупак.
A ţopăit pe aici şi s-a făcut de râs.

Излязох навън, защото Джона се правеше на чвор.
Voiam sã ies, pentru cã Jonah fãcea pe nesimtitu'.