S-A PREFĂCUT - превод на Български

• се преструваше
• се престори
• се правеше
• се превърна
• се преструва
• се направи

Примери за използване на S-a prefăcut на Румънски и техните преводи на Български

Dle, Jindal s-a prefăcut a fi orb, doar pentru a înşela poliţia.
Джиндал се прави на сляп, за да измами полицията.

S-a prefăcut că nu stie, apoi il auzeam fluierându-l tot timpul.
Правеше се, че не знае, а постоянно си я тананикаше.

Şi toată lumea s-a prefăcut, ca de obicei… că nu observă nimic.
Всички се преструваха, както винаги, че не забелязват нищо.

Nimic, s-a prefăcut că doarme!
Нищо. Престори се, че спи!

Care s-a prefăcut a fi partenerul meu.
Преструваше се, че ми е партньор.

Probabil s-a prefăcut ca să nu fie închis.
Престорил се на мъртъв, за да не го затворят.

S-a prefăcut cum că-i doar ceva aventură.
Преструваше се, че това е просто флирт.

S-a prefăcut că nu mă cunoaşte?
Прави се, че не ме познава ли?

S-a prefăcut că merge la hotel
Престори се, че се записва в мотел,

Apa din adânc care s-a prefăcut în gheaţă se numeşte tartar.
А водата на преизподнята, превърнала се в лед, се нарича тартар.

S-a prefăcut că ne interzice accesul, dar ne-a lăsat să filmăm totul.
Правеше се, че ни блокира, но ни остави да заснемем всичко.

Apoi a lovit pământul cu toiagul, iar praful s-a prefăcut în păduchi.
И той ударил пясъка със жезъла си, и пясъкът се превърнал във въшки.

Vanessa, pe bune, s-a prefăcut că se duce la cursuri.
Ванеса, стига. Преструвал се е, че влиза в часове.

S-a prefăcut, o zi şi jumătate, cam aşa.
Беше фалшифицирано, ден и половина, като този.

Că s-a prefăcut ca să pună mâna pe bani.
Само се е преструвал за да ми измъкне парите.

Nu s-a prefăcut.
Не се е преструвал.

Stai. S-a prefăcut?
Чакай. Той се е преструвал?

Ei bine, s-a prefăcut a fi nepoata mea.
Добре, тя се представяше за моя племенница.

S-a prefăcut vreodată că te răneşte?
Опитвал ли се е да те нарани?

S-a prefăcut nebună, ca să scape.
Ще се прави на луда, за да й се размине….