СЕ ПРЕВЪРНАЛ - превод на Румънски

• devenit
• s-a transformat
• deveni
• devine
• s-a dezvoltat
• s-a preschimbat

Примери за използване на Се превърнал на Български и техните преводи на Румънски

Погледни в какво си се превърнал.
Uite-te la ceea ce ai devenit.

Погледни се. Виж в какво си се превърнал.
Uite ce ai ajuns!

И той ударил пясъка със жезъла си, и пясъкът се превърнал във въшки.
Apoi a lovit pământul cu toiagul, iar praful s-a prefăcut în păduchi.

Едуард, в какво си се превърнал?
Edward, D-zeule, ce-ai devenit?

Носи се мълва в какво си се превърнал.
S-a dus vorba despre ce ai devenit.

Или е това, или си се превърнал в някакъв гигантски чвор.
Ori asta, ori te-ai transformat într-un mare tăntălău.

Каза ми, че съм се превърнал в някой друг, и искам да… открия малко повече за този човек.
Mi-ai spus că am devenit altcineva, şi aş vrea să… poate să descopăr mai mult despre acea persoană.

В края на учебната година той се превърнал в един от най-добрите ученици в класа.
La sfârșitul anului școlar el s-a transformat în unul din cei mai buni elevi.

Знаеш ли какво ще ти кажа, мисля, че ти всъщност си се превърнал в по-голяма баба Моузес откакто се премести в Ню йорк.
Știi ce vreau să iti spun că eu cred că că ai devenit de fapt mai mult o bunica Moise de cand te-ai mutat la New York.

Но като паднал на пода, жабокът се превърнал в царски син с хубави и весели очи.
Atunci insa cand broasca a cazut pe podea, s-a transformat intr-un fiu de rege cu ochi buni si frumosi.

В отдалечената пещера той се превърнал в напълно завършен бог.
În interiorul unei peşteri, el s-a maturizat, şi, s-a dezvoltat într-un zeu, complet format.

което правиш, а заветът на това, в което си се превърнал.".
va fi mostenirea a ceea ce ai devenit.

Зевс се превърнал в лебед, обвил я с крила и правил любов с нея.
Zeus s-a preschimbat in lebada, si-a infasurat aripile in jurul ei si au facut dragoste.

Той се превърнал в непобедим, храбър,
El s-a transformat într-un îndrăzneţ,

Той ще бъде заветът на това, в което си се превърнал.".
va fi mostenirea a ceea ce ai devenit.

Но щом взел гривната й, се превърнал в десетоглавия змей Равана.
Îndată ce a pus mâna pe brăţară s-a transformat în Ravana, balaurul cu 10 capete.

което правиш, а и заветът на онова, в което си се превърнал.".
va fi mostenirea a ceea ce ai devenit.

Един жълт дракон се спуснал от небесата и Хуанди препуснал с дракона нагоре към звездите и самият той се превърнал в звезда.
Un dragon galben coboară din ceruri, şi el călăreşte dragonul în ceruri şi devine el însuşi stea.

Отидохме там, този тип се превърнал в О. Джей. Симпсън… започна се подскачане над багажа,
Am ajuns acolo, tipul s-a transformat în O. J. Simpson… sărea peste bagaje,

което правиш, но и заветът на онова, в което си се превърнал.".
Va fi mostenirea a ceea ce ai devenit.