S-A TRANSFORMAT - превод на Български

• се превърна
• се превръща
• стана
• се трансформира
• е станал
• се преобрази
• прерасна
• се промени
• се обърна
• се преобразува
• прераства
• прерастна
• мутира

Примери за използване на S-a transformat на Румънски и техните преводи на Български

O casă de pe strada noastră s-a transformat în spital.
Къща на нашата улица стана болница.

Doamne… Aşa arăta când s-a transformat.
Точно на това приличаше, когато се преобрази.

Asta s-a transformat în răpire.
Това току що се обърна в отвличане.

Dar… o alianţă defensivă s-a transformat acum într-un vis de cucerire.
Но един съюз за отбрана сега прераства в мечти за завоевания.

Această cunoaștere s-a transformat într-o prietenie apropiată și confidențială.
Това познанство прерасна в близко и доверително приятелство.

Desigur, s-a transformat în mod radical spre bine în acești ani.
Но Истанбул коренно се промени към добро в последните години.

Nu s-a transformat în psihopat peste noapte.
Не е станал психопат за една вечер.

substanţa neagră s-a transformat.
черната материя се преобразува.

De când am venit în rahatul ăsta de oraş, viaţa mea s-a transformat în rahat.
Откакто дойдох в този шибан малък град животът ми стана лайнян.

Dacă virusul s-a transformat într-o formă mult mai virulentă?
Какво ако вирусът мутира в по опасна форма?

Încă o dată, lumina s-a transformat în întuneric, sunetul în tăcere.
Още веднъж светлината се обърна към мрака а гласът към тишината.

Apoi s-a transformat în pasiune.
После прерасна в страст.

Cum credeti ca s-a transformat limbajul in ultimii ani?
Как се промени езикът през последните години?

El l-a aruncat la pământ şi acesta s-a transformat într-un şarpe;
Той я хвърли на земята, и стана змия;

Virusul Fila s-a transformat într-o stare turbată.
Вирусът Файла мутира в състояние на бяс.

Ea s-a transformat într-o luptă.
Това прерасна в бой.

Acum totul s-a transformat în această mare minciună.
Сега се обърна на голяма лъжа.

Călătoria mea a început ca ceva dar s-a transformat în altceva.
Пътуването ми започна с една цел, но се промени във времето.

Andromeda s-a transformat într-o formă ne-infecţioasă.
Точно така. Андромеда мутира до незаразна форма.

Şi, ei bine… s-a transformat în altceva.
И, ами… то прерасна в нещо друго.