S-A DUS - превод на Български

• отиде
• е отишъл
• отива
• тръгна
• замина
• е тръгнал
• е ходил
• излезе
• влезе
• се върна
• отмина
• слезе
• се отправил
• се качи

Примери за използване на S-a dus на Румънски и техните преводи на Български

In timp ce Kevin s-a dus si l-a impuscat pe omul acela in magazin.
Докато Кевин излезе и застреля мъжа в магазина.

Mama s-a dus să vadă Îngerul Iadului.
Майка ми се върна, гледайки Hell's Angel.

Şi Teal'c de ce nu s-a dus imediat după Arkad?
Но защо Тийл'к не е тръгнал след него веднага?

Daca s-a dus la un procuror, trebuia sa aiba dovezi solide.
Щом е ходил на прокурор, значи е имал солидни улики.

S-a dus în subsol unde sunt păstrate toate decoraţiile alea ca lumea de Crăciun.
Слезе до мазето, където продават всички онези невероятни коледни украси.

Vremea ta s-a dus.
Твоето време отмина.

S-a dus la spital şi a murit.
Влезе в болница и умря.

Tot satul s-a dus să-l caute.
Цялото село излезе да го търси.

Se pare că Tammas Baxter s-a dus la Biserica Neagră, împreună cu Lindsay MacNeill.
Очевидно Томас Бакстър е ходил до Черната черква с Линдзи Макнийл.

Deci Frank s-a dus la Hardewicke crezând că el a fost.
Значи, Франк е тръгнал след Хардуик, след като е помислил, че е бил той.

S-a dus la cabinet să ia dosarele celor două victime.
Тя се върна в офиса си, събирайки бележки и папки за двете ни жертви.

Dar nu s-a dus la subsol.
Но въобще не слезе долу.

S-a dus in camera lui Natolly.
Влезе в стаята на Натоли.

Durerea s-a dus, ca să revină în altă zi.
Болката отмина, но се върна.

Reed s-a dus să ne aducă fiul înapoi.
Рийд излезе, за да върне сина ни.

Ai zis că fiul tău s-a dus în port seara trecută?
Казахте, че синът ви е ходил на кея онази нощ?

Asta înseamnă că s-a dus cu altă masină.
Изпратил е слугата си в неговата кола. Значи е тръгнал с друга кола.

Carly s-a dus să locuiască cu părinţii în Penge.
Карли се върна в къщата на родителите си в Пендж.

În loc sa se ascunda, Thomas s-a dus la catedrala pentru vecernie.
Вместо да си плюе на петите, Томас се отправил към катедралата за вечерня.

Mama s-a dus să întindă rufele pe terasă.
Мама се качи на покрива, за да простре прането.