CÂND S-A DUS - превод на Български

• когато отиде
• когато тръгна
• когато отива
• когато отишъл
• когато замина

Примери за използване на Când s-a dus на Румънски и техните преводи на Български

Când s-a dus acasã la ei, le-a zis cã lucreazã la bancã.
Когато отишъл в къщата му за пръв път казал, че е от банката.

Asa că i-am pus câteva miligrame de antigel în băutură când s-a dus la baie.
Така че… сипах около една унция от антифриза в питието му когато отиде до тоалетната.

Nu spun că Marshall este un tip căruia îi place pizza, dar ultima dată când s-a dus la control doctorul a spus:"Marshall, nu mai mânca pizza.".
Не казвам, че Маршал обича пица, но когато отишъл на преглед, докторът казал"Трябва да спреш пиците".

A fost ucisă acum 5 ani, când s-a dus să se vadă cu un potenţial cumpărător al unei case din districtul Bucks.
Убита преди пет години когато отишла на среща с купувач в къща в Бъкс Каунти.

Când s-a dus să înoate, am sperat să se înece, dar nu s-a înecat!
Когато влезна в басейна се надявах да не излезе, но той успя!

Aşa că a împachetat şi s-a mutat, dar când s-a dus la bancă, cecul nu era acolo.
Опаковала е и се е изнесла, но когато е отишла в банката го е нямало.

Muncea mult, avea grijă de familie… şi când s-a dus la biserică nu şi-a anunţat sosirea.
Той работеше много, погрижи се за семейството си, и когато идеше в църквата, не успяваше даже да подпечата картата си.

Când s-a dus… iubitul meu din copilărie, Ned,
Когато тя почина, детската ми любов Нед стори всичко по силите си,

Când s-a dus să locuiască la mătuşa lui,
Когато е отишъл на гости в дома на леля си,

Aşadar, când s-a dus din nou la locul pe care îl vizita mereu, l-am urmărit.
Затова, като отиде на онова място, което постоянно посещаваше, го проследихме.

Oricum, când s-a dus la poliţie, pur şi simplu l-au ignorat, aşa că a început să investigheze pe cont propriu.
Както и да е, когато той отиде до полицията, те не му обърнаха внимание, така че, започна разследването сам.

Azi, când s-a dus să-l întâlnească pe Allah, există un singur adevăr în inima lui.
И днес, когато ще се срещне с Аалах… Има само една истина в неговото сърце.

iar ouăle din fecale au ajuns în intestinele lui Callie când s-a dus să înoate.
Яйцата от тинята са отишли в червата на Кели, когато в отишла да плува.

Era barmanul care a spus că Genevieve era beată când s-a dus cu Parker la casa frăţiei.
Бармана, който каза че Женевив била е пияна когато е тръгнала към къщата с Паркър.

Femeia din 8D s-a cam dat la pilot când s-a dus la toaletă.".
Жената от 8Д, направо се хвърли на пилота, когато той отиваше до тоалетната.".

a fost numai vina ei. Când s-a dus la facultate, a ştiut mai bine.
никой няма да и повярва и това е била грешката й. Когато отива в колеж тя е разбрала.

Când s-au dus acolo, au văzut că… era un lac.
Когато се приближили, видели, че там… има езеро.

Când s-au dus pe plajă, au fost puşi la punct de acuzat.
Когато слезли на плажа, въпреки това, били нападнати от обвиняемия.

Când s-au dus să verifice camera, au fost atacaţi.
Но когато отишли да проверят стаята, били нападнати.

Când s-au dus la mormânt, mormântul era gol.
Но когато влязоха в гробницата… гробницата… беше празна.