КОГАТО СВЪРШИ - превод на Румънски

• când se termină
• cand se termina
• când se termina

Примери за използване на Когато свърши на Български и техните преводи на Румънски

Защото когато свърши бракът на брат ти.
Pentru că atunci când s-a încheiat mariajul fratelui tău.

Когато свърши, настъпи тишина.
Când a terminat, s-a lăsat tăcerea.

Но когато свърши работния ден,
Dar când vă terminaţi schimbul, mergeţi acasă

Когато свърши срещата с немците,
Când termini de strâns mâna nemţilor,

Когато свърши, той ми прошепна.
Când s-a terminat, mi-a şoptit.

А когато свърши ми каза.
Când a terminat mi-a zis.

Когато свърши любовта….
Când s-a terminat iubirea….

Звънни ми когато свърши болката става ли.
Sună-mă când termini cu asta.

Когато свърши, ме разтърси и каза.
Când a terminat, m-a zgâlţâit şi a zis ceva de genul.

Когато свърши филма, аз го свалих.
Când s-a terminat, m-am luat în vorba cu el.

Когато свърши с мъченията на полицаи,
Când termină cu torturarea vreunui amărât de poliţist,

И когато свърши, избягах.
Şi când a terminat, am fugit.".

Когато свърши, накарай я да претърси базата им с данни.
Când termină, roag-o să caute prin baza lor de date.

Когато свърши с теб, ти няма да си същия.
Când se face cu tine, nu vei mai fi tu.

Но когато свърши, аз повече от всякога се чувствах като измамница.
Dar când s-a terminat, am simţit că e mai fals ca niciodată.

И когато свърши, ме заведе да ми покаже.
Când a terminat, m-a luat cu el.

Когато свърши със закуската си, той не си доизпива млякото.
Când termină cerealele, nu bea laptele care i-a rămas.

Когато свърши, остана прав да кара всички да побързат.
Dupa ce a terminat, ii indemna pe toti sa se grabeasca.

Когато свърши войната.
Cand se va termina razboiul.

Когато свърши, ще ръкопляскаме.
Când a terminat, aplaudăm.