СВЪРША - превод на Румънски

• face
• termina
• ajunge
• termin
• să sfârşesc
• încheia
• să ejaculez
• sfarsi
• fac
• ajung
• terminat
• terminam

Примери за използване на Свърша на Български и техните преводи на Румънски

Ще остана толкова, колкото е нужно, за да си свърша работата.
Voi rămâne aici atât cât e necesar ca să îmi termin treburile.

Мислиш ли, че ще свърша вързана за радиатора на някой откаченяк?
Crezi că se va termina legat de calorifer ceva ciudat lui?

Кога ще свърша на сметището?
Când voi ajunge la gunoi?

Татко все казваше, че ще свърша зад решетките.
Tata mereu a spus că o să sfârşesc după gratii.

Пусни го, ще свърша.
Dă-i drumul. O să ejaculez.

Добре. Ще го погледна веднага щом свърша разследването на"Охай".
Bine, voi arunca o privire pe ea imediat ce termin cu cercetarea Ojai Foods.

Виж, имам работа и ще я свърша. Ясно?
Uite, am ceva de făcut şi o voi face, bine?

Да, веднага щом свърша нещо в града, ще те уведомя.
Da, imediat ce fac ceva în oraş, o să te anunţ.

Щом свърша с теб, лорд Джон Рокстън… ще ме умоляваш да те убия.
Când voi termina cu tine lord John Roxton, vei implora moartea.

Ще свърша във вирусно видео.
Voi ajunge un videoclip viral.

Добре, ако си още будна, когато свърша, ще го направим.
Bine. Dacă mai eşti trează când termin, facem tot ce vrei.

Бях настанен тук от хората, за да свърша страхотна работа.
Am fost pus de populaţie pentru a face o treabă minunată.

Ако свърша като украса в някое мрачно мазе.
Dacă ajung abajur în subsolul lui sinistru.

Ако си свърша работата правилно,
Daca o fac dreptate meu loc de munca,

Никога не съм си представял, че ще свърша по този начин, Фигаро.
Niciodata n-am crezut… ca se va termina asa, Figaro.

Ако подуши федералните, ще свърша като дукесата.
Dacă miroase că eşti agent federal, voi ajunge ca ducesa aia.

Виж, Пип, просто ми донеси информацията, аз ще свърша.
Uite, Pip, doar adu-mi manifestele. Eu va face.

Свърша с теб.
Terminat cu tine.

А, ака свърша стар и сам?
Ce se întâmplă dacă ajung bătrân și singur?

За да си свърша работата, за да спася живота на пациент.
Ca să-mi fac slujba, să-mi salvez pacientul.