CÂND SE TERMINĂ - превод на Български

• когато свърши
• когато приключим
• когато свършва
• кога приключва
• когато завършва
• когато приключи
• когато приключа
• когато свършат
• кога ще спре
• когато няма

Примери за използване на Când se termină на Румънски и техните преводи на Български

Îţi dau restul, când se termină totul.
Ще ти дам останалото, когато приключим.

Totul este bine, când se termină cu bine, da?
Всичко е добре, когато приключи добре?

Totul e bine când se termină cu bine, nu-i aşa?
Всичко е добре, когато свършва добре, нали?

Ai spus că-ţi razi barba când se termină totul.
Каза, че ще обръснеш брадата си, когато свърши всичко.

O să-ţi zic când se termină.
Ще ти кажа, когато приключим.

Când se termină, te omor.
Когато приключа, ще те убия.

Mamă! Când se termină criza vei fi iar învăţătoare?
Мамо, когато приключи кризата отново ли ще станеш учителка?

Totul e bine când se termină cu bine, corect?
Всичко е добре, когато свършва добре, нали така?

Când se termină controlul, o să publicăm şi asta.
Когато приключи ревизията, пак ще пишем.

Şi nu mai servesc după 8:30 când se termină friptura cu sos?
И където спират да сервират към 20:30, когато свършат пържолите?

Când se termină asta, voi fi total cu ea.
Когато приключа, ще съм изцяло с нея.

Totul e bine când se termină cu bine, cum spune bătrânul.
Но всичко е добре, когато свършва добре, както се казва.

Când se termină războiul.
Когато приключи войната.

Voi suna când se termină.
Ще ти звънна, когато приключа.

Când se termină, mă retrag.
И когато свършат си тръгвам.

Dar totul e bine când se termină cu bine, nu-i așa?
Но всичко е наред, когато свършва добре, нали?

Ei bine, când se termină, plec într-o vacantă lungă.
Ами, когато приключи, ще отида на дълга почивка.

Te sun când se termină.
Ще ти се обадя, когато приключа.

Dră Franklin, te rog să-mi spui când se termină cele 20 de minute?
Г-це Франклин, кажете ми когато свършат 20-те минути?

Plânge când se termină.
Той плаче, когато свършва.