CÂND SE DESCHIDE - превод на Български

• когато се отвори
• когато се отваря
• при отваряне

Примери за използване на Când se deschide на Румънски и техните преводи на Български

Camera nici nu bate pe uşă când se deschide.
Камерата даже не вижда вратата ако се отвори.

O să vă dau banii când se deschide bancă.
Ще я взема като отвори банката.

Dacă plecăm în momentul ăsta, ajungem la Manzanita exact când se deschide clubul de striptease.
Тръгваме сега и забиваме в Манзанита, веднага щом отвори.

Toată tevatura pe care o vedem când se deschide un magazin nou.
Суетнята беше същата както в Лос Анжелис когато отварят нов супермаркет.

Sau ne vindem swap-urile când se deschide piaţa.
Или да си продадем нашите суапове, когато отвори пазарът.

Când se deschide poarta către a 4-a dimensiune,
Когато се отвори прозорецът към 4-тото измерение,

Când se deschide instrumentul de diagnosticare,
Когато се отвори инструментът за диагностика,

Cancerul este foarte precaut, dar când se deschide, se lipeste de el.
Ракът е много предпазлив, но когато се отваря, той се придържа към него.

Când se deschide meniul de“Start”, trece la “Control Panel”
Когато се отвори менюто“Старт”, се премести в“Контролен панел”

De fiecare dată când se deschide o fisură la un metru de scuturile noastre,
Всеки път, когато се отваря процеп на метър от щитовете ни,

Pentru o mai bună aderență la fereastră, mai ales când se deschide, partea inferioară a perdelei poate fi fixată de un magnet.
За по-удобно прилягане към прозореца, особено при отваряне, дъното на завесата може да се фиксира с магнит.

O astfel de ușă seamănă într-o oarecare măsură cu un coupe, dar când se deschide, pânza se mișcă puțin înainte și spre lateral, diferită de ușa coupe-ului.
Такава врата донякъде напомня купе, но когато се отвори, платно се движи малко напред и встрани, което е различно от вратата на купето.

NVDA va anunța primul emoji selectat când se deschide panoul emoji.
NVDA ще докладва първото избрано емоджи, когато се отваря панела за емоджи.

Uneori, merită să controlați cât de egal se mișcă porțile când se deschide și se închide.
Понякога си струва да се контролира как равномерно се движат вратите при отваряне и затваряне.

Când se deschide valva, debitul agentului frigorific trebuie să treacă prin spațiul îngust,
Когато се отвори клапана, на потока на хладилния агент трябва да мине през тясното пространство,

Puteți înscrie pentru actualizări prin e- mail pentru a afla când se deschide programul de înregistrare.
Можете да се запишете за актуализации по имейл, за да разберете, когато се отваря програмата за регистрация.

Când se deschide poarta către a 4-a dimensiune,
Когато се отвори прозорецът към четвъртото измерение,

Când se deschide o nouă fereastră,
Когато се отвори нов прозорец,

Când se deschide cortina, acționez asupra acestei capcane,
Когато се отвори завесата, аз се обръщам на тази колянна глава,

Arthur, vreau să te gândeşti ce se poate întâmpla când se deschide uşa aia. Cum ar putea fi abuzat Samariteanul.
Артър, искам да помислиш какво може да последва, като отворят вратата, как може да осквернят Самарянин.