SE DESCHIDE - превод на Български

• се отваря
• се отвори
• се открива
• отваряне
• се разкрива
• се разтваря
• е отворен
• бе открит
• се отключва
• се отварят
• се отворят
• отварянето

Примери за използване на Se deschide на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit premierului, cererea socialiştilor de a se deschide urnele este ilegală.
Според премиера искането на социалистите за отваряне на урните е незаконно.

Am auzit cum se deschide trapa din camera de execuţie.
Чух звука от отварянето на вратите на трапа.

Dar dacă uşa nu se deschide, atunci vom rămâne blocaţi aici.
Ако вратите не се отворят, ще заседнем тук.

Şi, când se deschide?
И кога се отключва?

Dacă se deschide Poarta, nu spune că nu te-am avertizat.
Ако портите Адови се отворят пак, да не кажеш, че не съм предупредил.

Prăjiturile se schimbă de două ori pe zi până se deschide abcesul.
Медните торти се сменят два пъти на ден, лечението продължава до отварянето на абсцеса.

Nu încercati sa mutati ca nu cumva rana se deschide din nou.
Не се опитвай да мърдаш, за да не се отворят раните отново.

Se deschide Centrul de Logistică Integrată din Narita, Tokyo.
Открива се Международният логистичен център в Нарита, Токио.

Se deschide centrul de licitaţii Baltikum în Riga.
Открива се тръжният център Балтикум в Рига.

(2) Se deschide un cont bancar în euro special pentru programul respectiv.
Открива се банкова сметка в евро, специално предназначена за програмата.

Am investit nişte bani într-un club care se deschide diseară.
Инвестирах в нощен клуб. Открива се довечера.

Școala tehnică Nelson se deschide.
Открива се техническото училище на Нелсън.

Această piscină se deschide în prima zi de vară.
Плувният басейн е отворен през лятото.

Muzeul se deschide zilnic.
Музеят е отворен всеки ден.

Se deschide un cazinou diseară.
Довечера откриват казиното.

Cale se deschide pentru noi acum.".
Питят ни е отворен.".

În Croaţia se deschide Jurassic Park.
Хърватският"Юрски парк" отвори врати.

În primul rând, se deschide acum calea pentru politicile europene comune.
Преди всичко сега пътят е отворен за общи европейски политики.

În seara asta se deschide Eastfield Inn.
Довечера отварят страноприемница"Ийстфийлд".

Restaurantul se deschide la ora 12 la pranz si functioneaza pana seara tarziu.
Ресторантът е отворен от 12:00 часа на обяд до късно вечерта.