ОТКРИВАТ - превод на Румънски

• descoperă
• detectate
• găsesc
• deschid
• descopera
• regăsesc
• află
• dezvăluie
• gasesc
• constată
• detecteaza
• revelate
• inaugurează

Примери за използване на Откриват на Български и техните преводи на Румънски

(ii) се откриват, диагностицират и отстраняват проблеми;
(ii) a detecta, a diagnostica și a remedia problemele;

Някои хора никога не откриват единствения.
Unii oameni găsi niciodată una.

В Япония откриват първия хотел с персонал от роботи.
Japonia deschide primul hotel cu angajati roboti.

Когато не се откриват след това преминете към следващите стъпки.
Când nu a descoperit apoi du-te la etapele ulterioare.

Колкото повече такива проблеми се откриват, толкова по-Bitcoin набира зрялост.
Cu cât mai multe astfel de probleme sunt descoperite, cu atât Bitcoin se apropie de maturitate.

Железниците откриват нови граници,"и пресичащите всичко това са железниците.
Calea ferată deschide noi frontiere traversate toate de căi ferate.

Железниците откриват нови граници,"и на свой ред тези граници.
Calea ferată deschide noi frontiere şi, la rândul lor, aceste frontiere.

Учените откриват гигантски резервоар с вода 660 км по-дълбоко от земната повърхност.
Oamenii de stiintaau descoperit un rezervor gigantic de apa la 660 km adancime de suprafata Pamantului.

Клиентите ще откриват точно това, което търсят.
Clienții vor găsi exact ceea ce caută.

Всеки ден се откриват все повече ползи от това прекрасно лечебно растение.
În fiecare zi sunt descoperite mai multe beneficii decât această minunată plantă medicinală ne poate oferi.

Най- високите концентрации на мелоксикам се откриват в черния дроб и бъбреците.
Cele mai ridicate concentraţii de meloxicam sunt găsite în ficat şi rinichi.

Ежедневно, около 15% от пациентите с тази диагноза се откриват и лекуват.
Zilnic, aproximativ 15% dintre pacienții cu acest diagnostic sunt detectați și tratați.

Има два основни типа минерални залежи, в които кристали се откриват и добиват.
Există două tipuri de depozite minerale în care cristalele pot fi găsite şi extrase.

Територията е оборудвана с няколко инспекциисайтове, от които се откриват невероятни гледки.
Teritoriul este echipat cu mai multe inspecțiisite-uri, din care sunt deschise vederi fabuloase.

Тези, които се откриват наистина трудно.
Cele care de fapt se fac greu de găsit.

Самолетите, които се разбиват в такива райони, понякога не се откриват.
Avioanele căzute în sălbăticia asta nu sunt găsite câteodată.

Антителата срещу Mycoplasma hominis или гениталиите се откриват чрез ELISA, ензимен имуноанализ.
Anticorpii pentru micoplasma hominis sau genitalium sunt detectați prin ELISA, imunoteste enzimatică.

собствениците често откриват, че сикотешките драскотини и ухапвания.
proprietarii de multe ori găsi că lorpisicile și pisicile.

Не се учудвам, че елените се откриват трудно.
Nu-i de mirare că renii erau aşa de greu de găsit.

Ще се появяват тепърва нови ресурси, ще се откриват нови източници на енергия.
Vom construi alte mașini, vom găsi noi surse de energie.