REVELATE - превод на Български

• разкрити
• разкриват
• богооткровената
• откриват
• откритите
• разкрито
• разкритите
• разкри
• разкрива
• богооткровените

Примери за използване на Revelate на Румънски и техните преводи на Български

Simptomele revelate și tratamentul bolii calcaneale suntceva care va ajuta să scape de boală cât mai curând posibil.
Откритите симптоми и лечението на калценалната сърцевина санещо, което ще помогне да се отървем от болестта възможно най-скоро.

Uneori numai erupțiile hemoragice caracteristice sunt revelate la pacientul cu boala examinată și, în alte cazuri,
Понякога се откриват само характерни хеморагични обриви при пациент с въпросната болест, а в други случаи се установяват хематоми

Cladirea moderna a hotelului de patru stele Borika este situata chiar langa o padure de pin si de la ea sunt revelate vederi magnifice spre orasul si spre munte.
Модерната сграда на четири звездния хотел се намира до борова гора и от нея се разкриват красиви гледки към града и планината.

aceste descrieri i-au fost revelate lui Mohammed de către Allah.
това описание е разкрито на Мухаммед от Бог.

a melanomului cutanat a fost creat în conformitate cu trăsăturile sale structurale inerente, care sunt revelate în dermatoscopie.
диференциалната диагностика за ранно откриване на меланома на кожата е създадена според нейните присъщи структурни особености, които се откриват при дерматоскопия.

Iar adevărurile revelate în felul acesta se unesc pentru a forma un întreg desăvârşit,
Разкритите по този начин истини образуват съвършено цяло, задоволяващо нуждите на

In versetele ei ar gasi revelate si manifestate toate lucrurile,
В нейните стихове те ще открият разкрити и проявени всички неща- малки

Ea derivă din învăţăturile religiei revelate, din experienţa acumulată a raselor aflate în progres
Той възниква от ученията на богооткровената религия, от съвкупния опит на прогресивните раси,

Dar eforturile noastre vor fi în cele din urmă răsplătit cu vedere la munte incredibile, care sunt revelate de la Iwate Sinanitsa.
Но усилията ни накрая ще бъдат възнаградени с невероятните планински гледки, които се разкриват от Синаница.

semintele unei karma viitoare, cand viitoarele dezvoltari potentiale ne sunt revelate.
Уран много често съответствуват с време на засаждане, когато ни се откриват потенциални бъдещи развития.

Vizita ruinele romane acum revelate în inima orașului
Посетете сега разкри римски руини в сърцето на града

Cei care se adâncesc în oceanul rostirilor Sale trebuie să privească întotdeauna cu cea mai mare atenție poruncile și interdicțiile revelate divin.
Онези, които се потопяват в океана на Неговите слова, трябва винаги да оказват изключително внимание на божествено разкритите наредби и забрани.

Aceste prezentări iniţiale ale religiei revelate sunt deosebit de simple
Тези първи изложения на богооткровената религия са много прости

Ţelul Său este de a lărgi baza tuturor religiilor revelate şi de a dezvălui misterele scripturilor lor.
Неговата цел е да разшири основата на всички разкрити религии и да разбули тайните на техните писания.

Vizita ruinele romane acum revelate în inima orașului șilcomparăm cu clădirile sovietice impunătoarepeculmea.
Посетете сега разкри римски руини в сърцето на града и да контрастира това с внушителните съветски сградите на върха.

Toate acestea sunt dintr-o data prezente, revelate in voi; apar din interior intr-un fel atat de neasteptat incat vin pe nepregatite.
И всичко това изведнъж се ражда, разкрива се в теб, пробива отвътре в такава форма, че ти даже за миг не си очаквал това.

Modificările patologice revelate au devenit principalele motive pentru dezvoltarea ulterioară a metodelor de tratament al inflamației gastrice.
Разкритите патологични промени станаха основни за последващото развитие на методите за лечение на възпаление на стомаха.

Compoziţia şi microstructura materialelor au fost revelate de spectrul infraroșu analiza,
Състав и микроструктура на материалите са разкри от инфрачервения спектър анализ,

Prin aceasta credinta in adevarurile revelate, omul se mantuieste;
Чрез тази вяра в богооткровените истини човек се спасява,

Toate aceste programe revelate de Edward Snowden sunt făcute pentru a obţine informaţii.
Всички програми, които Едуард Сноудън разкри, са по същество инструменти за събиране на информация.