ОТКРИТИТЕ - превод на Румънски

• deschise
• detectate
• expuse
• descoperite
• găsite
• identificate
• în aer liber
• a descoperit
• depistaţi
• nesoluţionate

Примери за използване на Откритите на Български и техните преводи на Румънски

Идентифицирахме ли Лийдс сред откритите тела?
Leeds a fost identificată printre cadavrele găsite?

На слънце, покрийте откритите площи;
La soare, acoperiți zonele expuse;

Американски астрономи измерили масата на най-голямата от откритите във Вселената черни дупки.
Astronomii americani au calculat masa celei mai mari găuri negre descoperite în Univers.

Според информацията, откритите останки на 5 човека бяха идентифицирани чрез тяхната ДНК.
Conform informaţiilor noastre, cele cinci cadavre găsite au fost identificate datorită ADN-ului.

Откритите вредители могат да бъдат елиминирани,
Dăunătorii detectați pot fi eliminați,

Много от откритите предмети върху HGH.
O mulțime de elemente descoperite pe HGH.

Броя на откритите нередности и площта, включена във всяка област(номос).
Numărul de nereguli constatate şi suprafeţele vizate în fiecare district.

Всяко плащане се регистрира в най-рано откритите бюджетни задължения на съответния фонд.
Fiecare plată se atribuie angajamentului bugetar deschis cel mai devreme în favoarea fondului.

Осем са откритите процедури от ЕК срещу България заради околната среда.
Comisia Europeană a deschis opt proceduri împotriva Bulgariei în domeniul mediului.

Те са добре датирани по откритите в тях монети и находки.
Aceste stipendii se regasesc în monede si tezaure descoperite.

В зависимост от вида на откритите антитела се оценява състоянието на човешкото здраве.
În funcție de tipul de anticorpi detectați, starea sănătății umane este evaluată.

Този списък, съдържа откритите опоненти на Япония.
Această listă contine numele celor care se opun deschis Japoniei.

Пръстовите му отпечатъци съвпадат с откритите на мястото на престъплението.
Amprentele sale se potrivesc cu cele gasite la locul atentatului.

плуване в басейна и откритите води.
înotării în piscină și în apă deschisă.

Откритите горещите точки не криптира данните,
Hotspoturile deschise nu criptează datele, așa

Откритите несъответствия(т. нар. инциденти), установени по този начин,
Incoerențele detectate(așa numitele incidente aferente taxei rutiere)

Откритите фрактури на краката обикновено се появяват в резултат на комбинирани
Fracturile deschise ale picioarelor apar de obicei ca rezultat al leziunilor combinate

Защитава откритите зони на тялото- най-малко 98% от вредната ултравиолетова светлина от слънцето се филтрира.
Protejează zonele expuse ale corpului- cel puțin 98% din lumina UV dăunătoare de la soare este filtrată.

Откритите в допълнителната извадка нередности не се включват в изчисляването на прогнозираната стохастична грешка на случайната извадка.
Neregulile detectate în eșantionul suplimentar nu sunt incluse în calculul erorii aleatorii estimate a eșantionului aleatoriu.

няколко бутилки с колоритни напитки на откритите рафтове на кухнята, красиви стъклени буркани за съхранение на круши.
câteva sticle cu băuturi colorate pe rafturile deschise ale bucătăriei, borcane de sticlă frumoase pentru depozitarea crângurilor.