SE REGASESC - превод на Български

• се намират
• се оказват
• открити
• се съдържат
• се откриват
• се срещат

Примери за използване на Se regasesc на Румънски и техните преводи на Български

Toate se regasesc natural in fructe,
Всички те се намират естествено в плодове,

si multe alte rochii de dama se regasesc in cadrul magazinului nostru.
много други женски рокли може да се намери в нашия магазин.

Desi cele“Patru cai de a servi” nu se regasesc in nici una dintre partile oficiale ale documentelor Rotary,
Въпреки че, авенютата на служба не се намират в никоя официална част от конституционните документи на Ротари,

spre exemplu apelurile telefonice, nu se regasesc pe lista ta de interese,
например телефонните обаждания, не се намират в списъка с интереси,

deseurile de plastic se regasesc in aerul, in solul,
пластмасовите отпадъци се оказват във въздуха, почвата,

cauzele organice ale dispepsiei se regasesc la 40% dintre pacientii cu afectiuni caracteristice acestei boli,
органичните причини за диспепсия се откриват при 40% от пациентите с оплаквания,

Douazeci si cinci de ani mai tarziu, cei trei se regasesc la un alt eveniment dramatic din viata lor, la uciderea fiicei
Двайсет и пет години по-късно се оказва, че тримата отново трябва да разчитат един на друг,

regii si reginele din Narnia se regasesc in acel taram fantastic, doar pentru a
Кралете и Кралиците на Нарния отново се озовават в далечното приказно царство,

si de substante nutritive, care nu se regasesc intotdeauna in sol.
от някои хранителни вещества, които не винаги присъстват в почвата.

modul in care avansam imbunatatirea practicilor industriei si importanta parteneriatelor noastre cu HCPs si HCOs se regasesc mai jos, iar mai multe detalii sunt disponibile aici.
нашия подход към кодекса на EFPIA, за това как водим подобренията на практиките в отрасъла, както и значението на нашите партньорства МС и ЗО може да се открие по-долу и е изложена в по-големи подробности тук.

transportul aerului intr-un domeniu larg de temperaturi(- 40°C la 80°C)- cele mai multe furtunuri de absorbtie se regasesc in sistemele de ventilatie(aer conditionat, aspiratii, etc.).
пренос на въздух в широк обхват от температури( -40оС до 80оС)- най-широко разпространение смукателните маркучи намират във вентилационните системи(климатици, аспирации и др.).

acizii MCFAs, care se regasesc in uleiul de cocos, furnizeaza sursa perfecta de energie,
но MCFAs намерени в кокосово масло осигуряват перфектния източник на енергия,

Calatoresc mii de mile pentru a se regasi si imperechea.
Пътуват хиляди километри за да се съберат и да се множат.

Nici pe sine insusi nu se regasea fizic.
Още не сте се възстановила физически.

Arhitectura specifica europeana, stilul gotic tarziu se regaseau in Biserica Romano-Catolica„Sfantul Mihail”,
Специфичната му европейска архитектура в стил късна готика може да се открие в римо-католическата църква„Свети Михаил“,

Printre acestia se regasesc.
Сред тях се отнасят.

Ce informatii se regasesc in Raportul de Credit?
Каква е информацията, която се съдържа в кредитното досие?

Aceste probleme se regasesc in toate orasele.
Проблемът е изразен във всички градове.

Iata unde se regasesc microbii in casa ta!
Ето къде точно се крият микробите във вашия офис!

Drepturile pacientilor se regasesc in mai multe legi.
Правата на пациентите са регламентирани в много закони и подзаконови нормативни актове.