ОТКРИТИ - превод на Румънски

• găsite
• descoperite
• deschise
• detectate
• gasite
• găsiţi
• identificate
• în aer liber
• constatate
• recuperate
• depistate

Примери за използване на Открити на Български и техните преводи на Румънски

Стари приятели в Англия биха пострадали ако тези писма бяха открити.
Vechi prieteni din Anglia vor suferi dacă s-ar găsi aceste scrisori.

отпечатъци не са открити.
Nu s-au gasit amprente.

Нашите курсове за обучение са открити за участници от различни организации.
Gama noastră de cursuri de instruire publice este deschisă delegaților de la o varietate de organizații.

Четирите най-големи от тях са открити през 1610 г. от Галилео Галилей.
Primii patru, cei mai mari, au fost descoperiți de Galileo Galilei în 1610.

Първите 4 от тях са открити през 1610 година от Галилео Галилей.
Primii patru, cei mai mari, au fost descoperiți de Galileo Galilei în 1610.

Не са открити събития.
Niciun eveniment nu a fost gasit.

нови видови динозаври бяха открити в Румъния.
O nouă specie de dinozaur a fost găsită în România.

смели и открити в общуването.
curajoși și deschiși la conversații.

Трябва да сме открити и честни за исканията
Noi ar trebui să fie deschis și onest despre orice dorințele

Бъдете открити към всичко, което се появява в живота ви.
Fii deschis la ce apare in viata ta.

Ако сте открити и добри, нищо няма да загубите!
Fiind deschis și bun, nu pierzi nimic!

Изглеждахме толкова влюбени, уверени и открити.
Părea desăvârșit, încrezător și deschis.

Се набират чрез външни подизпълнители, които се избират посредством открити процедури за обществени поръчки.
Personalul este recrutat de contractanţi externi, selectaţi prin licitaţie deschisă.

Необходима е откритост, прозрачност и открити разисквания.
Implică deschidere, transparenţă şi dezbatere deschisă.

Ключът е да бъдете откровени и открити.
Cheia este să fii sinceră şi deschisă.

Ранозрели сортове чушки и патладжани за оранжерии и открити площи.
Soiurile de ardei și vinete premature de coacere pentru sere și teren deschis.

Толкова сте честни и открити.
Eşti atât de sinceră şi deschisă.

Нали щяхме да сме открити и свободни?
Ce sa întâmplat de a fi deschis și liber?

като позволява открити разисквания.
permite o dezbatere deschisă.

Съдържание на по-голямата скала до много големи открити полета, за да се насладите!
Conținutul scara copleșitoare la câmpuri foarte mari deschis de a se bucura!