DEPISTATE - превод на Български

• открити
• разкрити
• установени
• откриват
• намерени
• установените
• откритите

Примери за използване на Depistate на Румънски и техните преводи на Български

În jur de 165000 de cazuri de melanom sunt depistate anual, în întreaga lume,
Всяка година в световен мащаб се откриват около 165 000 случая на меланом,

erorile ar fi putut fi, în mod normal, depistate de agricultori.
ако е било възможно грешките да бъдат установени по разумен път от земеделските производители.

Aproape toate cazurile de sindrom Down pot fi depistate cand sunt realizate teste de screening pentru primul si al doilea trimestru de sarcina.
Почти всички случаи на синдрома на Даун могат да бъдат открити, когато се използва скрининг по време на първи и втори триместър.

Majoritatea dintre acestea sunt depistate la mai putin de 15 zile de inchiderea"ferestrei" de observare de pe Pamant.
Повечето нови околоземни обекти се откриват по-малко от 15 дни преди затварянето на прозореца за тяхното наблюдение от Земята.

Urme ale Pfiesteriei au fost deja depistate din Long Island pana in Golful Floridei la distante de pana la 1000 de mile.
Следи Pfiesteria вече са намерени от Long Island до Florida Gulf, на разстояния от 1, 000 miles.

Boli cele mai grele femei sunt depistate precoce in timpul sarcinii,
Заболявания Най-тежкият женски се откриват в началото на бременността,

Constată că nu au fost depistate erori decât în cazul uneia dintre tranzacțiile auditate,
Отбелязва, че са открити грешки само в една от подложените на одит операции

Mici dispozitive explozive improvizate“ au fost depistate în cutii poştale,
Малките импровизирани взривни устройства" са намерени в пощенски пакети А4,

pentru a combate efectele erorilor depistate.
да смекчим ефектите от установените грешки.

În ultimii ani, majoritatea cartelurilor au fost depistate de către Comisia Europeană după ce un membru al acestora a mărturisit şi a solicitat clemenţă.
Повечето разкрити картели от Европейската комисия през последните години са били резултат признание от една от компаниите-членове на картела, която предоставя информация и помоли за снизхождение.

De asemenea, alergic la pisici depistate cu sânge și uman, prin administrarea de antigen extrage pe mucoasa nasului și a ochilor.
Също алергични към котки откриват с кръв и човешка чрез прилагане антиген извличане на лигавицата на носа и очите.

Dacă în timpul unui studiu clinic general au fost depistate patologii, anomalii
Ако по време на общо клинично проучване са открити патологии, аномалии

reprezentând aproximativ 50% din totalul bancnotelor false depistate în circulaţie.
заемайки почти половината от общия брой фалшификации, намерени в обращение.

recomandă modificări și măsuri pentru rectificarea deficiențelor și neregulilor depistate.
препоръчва промени и мерки за коригиране на установените недостатъци и нередности.

Fixarea legităţilor depistate, clarităţilor spontane,
Фиксиране на откритите закономерност, спонтанни ясноти,

jumătate din bolile depistate la control, nici nu trebuie să fie lecuite.
половината болести, открити по време на прегледа, въобще не е нужно да се лекуват.

in timp ce reziduurile a 72 de pesticide au fost depistate in cereale.
зеленчуци, докато в зърнени храни са намерени остатъци от 76 различни пестициди.

în timpul unui test efectuat în Australia de Vest au fost depistate cantități anormale de radioactivitate.
по време на тест, проведен в Западна Австралия са открити наднормени количества на радиоактивност.

au fost depistate unele erori de diverse tipuri,
2015/2446 бяха открити различни видове грешки,

(g)"focar de pestă porcină africană": exploataţia în care au fost depistate unul sau mai multe cazuri de pestă porcină;
Огнище на африканска чума по свинете" е свиневъден обект, в който са открити един или повече случаи на африканска чума по свинете;