Примери за използване на Установени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Следва да бъдат установени критериите за зониране и официално наблюдение.
Este necesară stabilirea criteriilor de zonare şi a măsurilor de supraveghere oficială care trebuie să fie aplicate.Установени са 11 автомобила с технически неизправности.
Най-видими резултати са били установени при момичетата на 12 години.
В България са установени около 383 вида птици.
Не са установени значими фетални изменения по меките
Nu s- au observat modificări importante la nivelul ţesuturilor moiНе са установени клинично значими взаимодействия.
Nu s- au observat interacţiuni semnificative clinic.Не са установени никакви влияния върху фармакокинетиката на COMT субстрата карбидопа.
Totuşi nu s- a observat niciun efect asupra farmacocineticii carbidopa ca substrat al COMT.Не са установени остри симптоми при предозиране.
Nu s- au evidenţiat simptome acute de supradozaj.Установени отношения с работодатели от първия ден на класове.
A stabilit relații cu angajatorii din prima zi de cursuri.Г-н член на Комисията, спешно трябва да бъдат установени справедливи икономически отношения.
Dle comisar, stabilirea unor relaţii economice echitabile trebuie să fie o măsură de urgenţă.Не са установени статистически разлики между двете лекувани групи.
Nu s- au evidenţiat diferenţe statistice între cele două grupe de tratament.При хората не са установени метаболитни продукти.
La om, nu au fost identificaţi metaboliţi.В подгрупа от лекуваните животни са установени серумни и витреални антитела срещу ранибизумаб.
Într- un subgrup de animale tratate s- au evidenţiat anticorpi plasmatici şi vitroşi la ranibizumab.Независимо от това следва да бъдат установени общи правила.
Cu toate acestea, este necesară stabilirea unor reguli comune.Вижте какви още нередности са установени.
Vezi ce nereguli au fost depistate.Последното се отнася до представяне на жалбата чрез средствата, установени чрез интернет.
Aceasta din urmă se referă la prezentarea reclamației prin utilizarea mijloacelor create prin intermediul internetului.В резултат от проверките са установени множество нарушения.
În rezultatul controalelor efectuate au fost depistate nenumărate încălcări.Три по- маловажни метаболита бяха установени при човешки серум.
Trei metaboliţi minori au fost detectaţi în serul uman.На този етап не са установени очевидци на случая.
La această etapă, însă, nu au fost identificaţi martori oculari.Това е само част от множеството нарушения, установени от одиторите.
Acestea sunt doar câteva dintre neregulile depistate de auditorii Curții de Conturi.
