PREVĂZUTE LA ARTICOLUL - превод на Български

• посочени в член
• предвидени в член
• по член
• определени в член
• предвидените в член
• предвидена в член
• предвидено в член
• посочена в член
• посочените в член
• посочен в член
• определена в член
• определен в член
• определените в член

Примери за използване на Prevăzute la articolul на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, există excepții de la regula generală menționată, prevăzute la articolul 31 alineatele(2) și(3) și la articolul 32 din deciziacadru.
Посоченото общо правило обаче има изключения, които са предвидени в член 31, параграфи 2 и 3 и в член 32 от Рамковото решение.

TVA, cu excepția taxei TVA nerecuperabile prevăzute la articolul 71 alineatul(3) litera(a)
ДДС, освен невъзстановяем ДДС, както е посочено в член 71, параграф 3,

Activitățile transversale prevăzute la articolul 3 sunt finanțate în temeiul componentelor programului.
Междусекторните дейности, както е предвидено в член 3, се финансират в рамките на компонентите на Програмата.

Normele care reglementează procedura de reexaminare în cazuri excepţionale, prevăzute la articolul 20 din regulament, sunt identice cu cele aplicabile procedurii de opoziţie.
Правилата, установяващи процедурата за преразглеждане в изключителни случаи, предвидени по член 20 на Регламента, са идентични с тези правила, които се прилагат при процедура по обжалване.

În sensul prezentului regulament, pe lângă definițiile prevăzute la articolul 3 din Directiva 2007/46/CE, se aplică următoarele definiții.
За целите на настоящия регламент освен определенията, залегнали в член 3 от Директива 2007/46/ЕО, се прилагат следните определения.

Pe lângă principiile generale prevăzute la articolul 4, producția de hrană ecologică procesată pentru animale se bazează pe următoarele principii specifice.
Освен общите принципи, изложени в член 4, производството на преработени биологични фуражи се основава на следните специфични принципи.

Pe lângă principiile generale prevăzute la articolul 4, agricultura ecologică se bazează pe următoarele principii specifice.
Освен общите принципи, изложени в член 4, биологичното земеделие се основава на следните специфични принципи.

Obligațiile privind exploatarea sustenabilă a resurselor acvatice vii sunt prevăzute la articolul 2 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013.
Задълженията по отношение на устойчивата експлоатация на живите водни ресурси са изложени в член 2 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

Comisia decide care sunt statele membre care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 129 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.
Комисията следва да вземе решение кои държави-членки отговарят на условията, заложени в член 129, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

Pe lângă obiectivele generale prevăzute la articolul 4, obiectivele specifice ale axei Microfinanțare
В допълнение към общите цели, изложени в член 4, специфичните цели на ос„Микрофинансиране

(1) În sensul prezentei directive, standardele europene prevăzute la articolul 3 alineatul(2) al doilea paragraf se stabilesc după cum urmează.
За целите на настоящата директива европейските стандарти, които са посочени в член 3, параграф 2, втора алинея, се изработват, както следва.

Fără a aduce atingere limitei prevăzute la articolul 8 alineatul(3), avansurile sunt egale cu 80% din ajutorul aferent cantităților de fibre declarate.
Без да се засяга лимитът, установен в член 8, параграф 3, авансът е равен на 80% от помощта, съответстваща на количеството декларирани влакна.

Fondurile comunitare astfel repartizate sunt administrate de către agențiile naționale prevăzute la articolul 6 alineatul(2) litera(b).
Така разпределените финансови средства на Общността се администрират от националните агенции, както е предвидено в член 6, параграф 2, буква б.

Costuri suportate de organizațiile recunoscute prevăzute la articolul 3 din regulamentul privind prestarea de servicii;
Разходи, направени от признатите организации, както са посочени в член 3 от регламента за предоставяне на услуги;

Numărul de drepturi la primă neutilizate prevăzute la articolul 109 alineatul(2) transferate la rezerva națională în decursul anului calendaristic anterior;
Броя на неизползваните права за получаване на премии, както е посочено в член 109, параграф 2, които са били прехвърлени в националния резерв, по време на предходната календарна година;

(1) În vederea îndeplinirii obiectivelor prevăzute la articolul 39, se instituie o organizare comună a p i e ţ e lor agricole.
За постигане на целите, заложени в член 39, се създава обща организация на селскостопанските.

Hotărând în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 71 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 883/2004.
Като предприе действия в съответствие с условията, заложени в член 71, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 883/2004.

(7) Instrumentele speciale prevăzute în prezentul articol le includ pe cele prevăzute la articolul IV-438 din Constituţie….
Определените инструменти, споменати в настоящия член, включват тези, които са посочени в член IV-438 от Конституцията.

Fişă de informaţii pentru ajutoarele acordate în favoarea proiectelor mari de investiţii, în conformitate cu obligaţiile extinse de raportare prevăzute la articolul 9 alineatul(4).
Формуляр за предоставяне на обобщена информация относно помощите за големи инвестиционни проекти съгласно разширеното задължение за докладване, установено в член 9, параграф 4.

De altfel, în această ultimă hotărâre, Tribunalul pare să considere condiţia interesului de a exercita acţiunea drept o cerinţă asemănătoare celor prevăzute la articolul 230 CE.
Впрочем в това последно решение Първоинстанционният съд изглежда счита условието за правен интерес като изискване по подобие на тези, които са предвидени в член 230 ЕО.