ОПРЕДЕЛЕНИ В ЧЛЕН - превод на Румънски

• prevăzute la articolul
• stabilite la articolul
• definite la articolul
• stabilite în art
• prevăzute în art
• definite în art
• specificate la articolul
• enunțate la articolul
• prevazute la articolul
• enunţate în art
• specificate în art
• fixate la art
• definiţi în art
• descrise la articolul

Примери за използване на Определени в член на Български и техните преводи на Румънски

Нарушения, засягащи финансовите интереси на Съюза, определени в член 325 от ДФЕС и допълнително уточнени в съответните мерки на Съюза;
(b) încălcări care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, astfel cum sunt definite la articolul 325 din TFUE și cum sunt specificate mai în detaliu în măsurile relevante ale Uniunii;

Подробни правила по отношение на свободното движение на биологични продукти, определени в член 34, и на предаването на информация на Комисията по член 35.
Norme detaliate privind libera circulație a produselor ecologice prevăzute în articolul 34 și transmiterea de informații către Comisie prin articolul 35.

въведени от организацията за постигане на целите, определени в член 5, параграф 1, буква б;
comercializarea introduse de organizaţie pentru atingerea obiectivelor prevăzute la art. 5 alin.(1), lit.(b);

Оценката се извършва в съответствие с разпоредбите и методиката, определени в член 30, параграфи 1―5, и.
Evaluarea trebuie efectuată în conformitate cu dispozițiile și metodele stipulate la articolul 30 alineatele(1)(5), ea trebuind totodată.

Източниците на правната уредба в Испания са определени в член 1 на гражданския кодекс.
Sursele sistemului juridic spaniol au fost definite în articolul 1 din Codul civil.

Някои от международните конвенции, определени в член 2, буква а от Директива 2009/45/ЕО, бяха изменени.
Unele dintre convențiile internaționale, astfel cum sunt definite la articolul 2 litera(a) din Directiva 2009/45/CE, au fost modificate.

Вече не отговаря на условията, определени в член 3, параграф 2 или тези, посочени в член 3,
Nu mai îndeplineşte condiţiile prevăzute la art. 3, alin.(2)

По време на изпълнението на обекта, принципите, определени в член 6 от Директива 89/391/ЕИО,
Odată cu începerea lucrării, sunt puse în aplicare principiile enunţate la art. 6 din Directiva 89/391/CEE,

Пратката съответства на условията, определени в член 3, параграф 1; или.
(b) transportul îndeplineşte condiţiile prevăzute în articolul 3 alineatul(1); sau.

Обучение на бенефициерите, определени в член 2, буква ж от Регламент(ЕС) № 514/2014 г.
Formarea de beneficiari astfel cum sunt definiți la articolul 2 litera(g) din Regulamentul(UE) nr.

Критериите, определени в член 3, и където са приложими,
Criteriile stabilite în articolul 3 și, în cazul în care sunt aplicabile,

Изграждане на капацитет на бенефициерите, определени в член 2, буква ж от Регламент(ЕС) № 514/2014 г.
Consolidarea capacității beneficiarilor, astfel cum sunt definiți la articolul 2 litera(g) din Regulamentul(UE) nr.

Настоящата директива се прилага за тракторите, определени в член 1 от Директива 74/150/ЕИО, имащи следните характеристики.
Prezenta directivă se aplică tractoarelor definite în articolul 1 din Directiva 74/150/CEE care au următoarele caracteristici.

капиталовите инструменти, определени в член 2, параграф 1, точка 71 от Директива 2014/59/ЕС;
astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul(1) punctul 71 din Directiva 2014/59/UE;

За всяка дейност, свързана със сътрудничеството се търси принос от партньорите, определени в член 3.
O contribuţie a partenerilor definiţi la art. 3 este mult cerută pentru fiecare acţiune de cooperare.

Настоящата директива се прилага се прилага за тракторите, определени в член 1 от Директива 74/150/ЕИО, имащи следните характеристики.
Prezenta directivă se aplică tractoarelor definite în articolul 1 din Directiva 74/150/CEE care au următoarele caracteristici.

Хранителна помощ" означава операции по доставката на хранителни помощи, отговарящи на условията, определени в член 10, параграф 4 от Споразумението.
(d)"ajutor alimentar" înseamnă operaţiile de ajutor alimentar care îndeplinesc condiţiile stabilite la art. 10 alin.(4) din acord.

Международните законодателни инструменти са транспонирани в португалското законодателство в съответствие със следните принципи, определени в член 8 от португалската конституция.
Instrumentele legislative internaționale sunt transpuse în dreptul portughez în conformitate cu următoarele principii prevăzute în articolul 8 din Constituția portugheză.

държавите-членки прилагат мерките, определени в член 11, параграф 2 от Директива 92/45/ЕИО.
statele membre aplică măsurile stabilite la art. 11 alin.

приложимите правила са тези, определени в член 16 от Директива 64/433/ЕИО.
regulile aplicabile sunt cele prevăzute în articolul 16 din Directiva 64/433/CEE.