STABILITE LA ART - превод на Български

• установена в член
• определени в член
• посочени в член
• предвидени в член
• заложени в член
• поставени в член
• постановена в член
• изложени в член
• установени в член
• предвидена в член
• установени в членове
• определени в членове
• определен в член

Примери за използване на Stabilite la art на Румънски и техните преводи на Български

(1) au fost produse în conformitate cu cerinţele stabilite la art. 5 şi 7 din Directiva 94/65/CE;
Заготовките са произведени съгласно изискванията, определени в членове 5 и 7 от Директива 94/65/ЕО;

dispoziţiile privind simplificarea informaţiilor statistice sunt adoptate de către Comisie conform procedurii stabilite la art. 21.
разпоредбите относно опростяването на статистическата информация се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 21.

cu natura specifică a riscurilor este alcătuită pe baza categoriilor stabilite la art. 2.
степен на опасност и специфичната същност на рисковете се основава на категориите, установени в член 2.

Informaţii despre sistemul de control stabilit pentru a asigura implementarea efectivă a măsurilor pentru controlul mişcărilor de animale stabilite la art. 10 şi 11;….
Информация относно системата за контрол, създадена за осигуряване на ефикасно въвеждане на мерките за контрол на движението на животните, определени в членове 10 и 11;

Comisia ce acţionează conform procedurii stabilite la art. 46 poate adăuga noi produse pe lista de la anexa 1.
Комисията, като действа в съответствие с предвидената в член 46 процедура, може да добави други продукти към списъка в приложение І.

Pentru îndeplinirea misiunii stabilite la art. 2, grupul de experţi poate înfiinţa grupuri de lucru ad hoc.
За изпълнение на своята задача, поставена в член 2, експертната група може да създава временни работни групи.

Ii că a fost încorporat în produse finite în cursul perioadei stabilite la art. 11 sau, atunci când se aplică art..
И(ii) че то е било вложено в крайни продукти в срока, установен в член 11, или, в случаите.

specificaţiile se adoptă conform procedurii stabilite la art.
се приемат в съответствие с разпоредбата, определена в член 29.

În mod normal, este efectuată în conformitate cu procedurile stabilite la art. 4 şi 5.
Обикновено тя се прави в съответствие с процедурите, предвидени в членове 4 и 5.

Dovezile de origine se predau autorităţilor vamale ale statului membru importator în conformitate cu procedurile stabilite la art. 62 din Cod.
Доказателствата за произход се представят на митническите органи на държавата-членка вносител съобразно определената в член 62 на Кодекса процедура.

Comisia adoptă norme comune privind eligibilitatea cheltuielilor, conform procedurii stabilite la art. 14.
Комисията приема общите правила за признаването на разходите съгласно процедурата, определена в член 14.

În condiţiile stabilite la art. 10 alin.(6) din Regulamentul de bază, numărul de înregistrare TVA.
При обстоятелствата, формулирани в член 10, параграф 6 от базовия регламент- номера за регистрация по ДДС.

principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii stabilite la art. 5 din Tratat.
произтичащи от принципите на допълняемост и пропорционалност, както са постановени в член 5 от Договора.

cele privind prezentarea informaţiilor respective pe eticheta ecologică sunt incluse în criteriile stabilite la art.
всяка продуктова група и за представянето на тази информация върху на етикета до знака за екомаркировка се включва в определените съгласно член 6 критерии.

(1) Taxele anuale pentru brevetul european pot fi percepute numai pentru anii care urmează datei stabilite la art. 86 paragraful(4).
(1) Такси за поддържане на европейски патент се дължат само за годините, следващи определената съгласно член 86, алинея 2 година.

corespunzătoare a progreselor realizate, în special a contribuţiei sistemului Natura 2000 la atingerea obiectivelor stabilite la art.
по-специално по отношение на приноса на"Натура 2000" за постигането на предвидените в член 3 цели.

organismele abilitate ale statelor membre trebuie să respecte condiţiile stabilite la art. 47 lit.(a) şi(b).
оправомощените организации на държавата-членка, трябва да отговаря на условията, установени от член 47 а и б.

o structură ce fac inaplicabile măsurile stabilite la art.
за които са неприложими мерките, предвидени в чл.

Reducerile menţionate în prezentul articol sunt efectuate în conformitate cu regulile stabilite la art. 13 din Decizia 94/729/CE.
Намаленията съгласно този член се извършват в съответствие с правилата, залегнали в член 13 от Решение 94/729/ЕО.

substanţele necesare pentru îndeplinirea obiectivelor stabilite la art. 4;
необходими за изпълняването на задачите, формулирани в член 4;