STABILITE LA NIVELUL - превод на Български

• определят на равнището
• установени на равнището
• определени на равнището
• договорени на равнището

Примери за използване на Stabilite la nivelul на Румънски и техните преводи на Български

Toate celelalte credite de angajament de la rubrica 1a sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2017, integrând ajustările convenite
Всички други бюджетни кредити за поети задължения по функция 1а се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета във вида,

în credite de plată) și numărul de posturi pentru agențiile executive sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost
и броят на длъжностите за изпълнителните агенции се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета във вида,

punct de vedere științific, iar cerințele procesului au fost stabilite la nivelul Uniunii.
изискванията по отношение на процеса са били установени на равнището на Съюза.

Este vorba de obiective cheie, stabilite la nivelul UE și la nivel național,
Това са ключови цели, определени на равнището на ЕС и на национално равнище,

Creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisorile rectificative nr. 1/2016
Бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета във вида,

Pentru a oferi consumatorilor preţuri mai mici pentru apelurile către reţele mobile este imperativ ca tarifele pentru toate serviciile de terminare a apelurilor în reţele mobile să fie stabilite la nivelul de cost al unui operator eficient,
За да се възползват потребителите от по-ниските цени на разговорите към мобилни телефони, е наложително таксите на едро за услуги по терминиране в мобилната мрежа да бъдат установени на равнището на разходите на ефективно работещ оператор,

punct de vedere științific, iar cerințele procesului au fost stabilite la nivelul Uniunii.
изискванията по отношение на процеса са били установени на равнището на Съюза.

în conformitate cu cerințele legale armonizate stabilite la nivelul Uniunii, în special cu dispozițiile prevăzute de legislația UE care asigură gestionarea în condiții de siguranță a substanțelor,
продукти в съответствие с хармонизираните правни изисквания, определени на равнището на Съюза, и по-специално с разпоредбите, предвидени в законодателството на ЕС за гарантиране на безопасно управление на вещества,

cerințe suplimentare stabilite la nivelul societății respective.
на допълнителните изисквания, установени на ниво„предприятие“.

creditele de plată din bugetul pentru anul 2012 ar fi fost stabilite la nivelul nevoilor efective.
бюджетните кредити за плащания в бюджета за 2012 г. бяха първоначално определени на нивото на действителните нужди.

care urmează să fie stabilite la nivelul Uniunii, în temeiul Directivei 98/24/CE a Consiliului(5)
които да бъдат определени на равнището на Съюза съгласно Директива 98/24/ЕО на Съвета(4)

în același timp, obiectivele stabilite la nivelul UE.
се вземат предвид и целите, които са определили на равнище ЕС.

Podea în garaj stabilindu la nivelul plinte.
Подът в гаража уреждане на нивото на цокъл.

ale pașaportului trebuie stabilite la nivel comunitar.
паспорта трябва да се определят за цялата Общност.

Caracteristicile acestui registru trebuie stabilite la nivel comunitar.
Характеристиките на регистъра трябва да се определят за цялата Общност.

nerezidenți a fost stabilită la nivelul de 15%.
нерезиденти е установена на ниво от 15%.

Creditele de angajament se stabilesc la nivelul propus de Comisie în noul PB.
Бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнището, предложено от Комисията във втория ПБ.

Descrierea trebuie să ţină seama de obiectivele de protecţia mediului, stabilite la nivel naţional şi la nivelul Uniunii Europene,
В това описание следва да се вземат предвид целите относно опазването на околната среда, установени на равнището на ЕС или това на държавите членки,

rolul de a sprijini alte obiective politice stabilite la nivel comunitar.
райони е свързана и с някои други политики, определяни на равнище ЕС.

Ai gasit ceea ce căutai? Plafoane Plafoanele stabilite la nivel de program(în vigoare din 10 Ianuarie 2018)
Тавановите цени Таванови цени, установени на ниво Програма(в сила от 10-ти Януари 2018)