SUNT STABILITE LA - превод на Български

• се определят на
• са определени в
• са посочени в
• са установени в
• е посочено в
• се изготвят на

Примери за използване на Sunt stabilite la на Румънски и техните преводи на Български

taxele percepute de respectivele organisme sunt stabilite la nivelul adecvat pentru a acoperi costurile furnizării de servicii
необходимо да се гарантира, че таксите на тези органи се определят на подходящо ниво за покриване на разходите за предоставяне на услугите им

dobândite înainte de data la care CITES a devenit aplicabilă acestora sunt stabilite la articolul 5 din Regulamentul(CE) nr. 338/97.
на която CITES е станала приложима за тях, са определени в член 5 от Регламент(ЕО) № 338/97.

Drepturile dumneavoastră așa cum sunt stabilite la articolele 17-24 din Regulamentul(UE)
Вашите права са посочени в членове 17- 24 от Регламент(ЕС) 2018/1725:

acțiunile pregătitoare noi propuse de Parlament sunt stabilite la 50% din creditele de angajament corespunzătoare sau la nivelul propus de Parlament,
подготвителни действия, предложени от Парламента, се определят на 50% от съответните бюджетни кредити за поети задължения

Pentru Curtea Administrativă Federală, normele sunt stabilite la articolul 55 din Norme privind Curtea Administrativă, coroborat cu articolele 169
За Федералния съд по административноправни спорове правилата са установени в§55 от правилника на Административния съд заедно с§§169

normele privind aspectele transfrontaliere sunt stabilite la nivelul UE.
правилата за трансграничните аспекти се определят на равнището на ЕС.

bunurile trebuie să respecte cerințe de conformitate subiective și obiective, care sunt stabilite la articolele 4 și 5.
стоките трябва да отговарят на субективни и обективни изисквания за съответствие, които от своя страна са посочени в членове 4 и 5.

numărul de posturi pentru agențiile executive sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în noul PB.
броят на длъжностите за всички изпълнителни агенции се определят на равнището, предложено от Комисията в новия ПБ.

Dvs ar trebui să fiți conştienti de implicaţiile acestui lucru așa cum sunt stabilite la punctele 3 și 4 de mai jos.
стоки могат да имат и условни задължения и трябва да сте наясно с последиците от това, както е посочено в параграфи 3 и 4 по-долу.

eligibilitatea unor drepturi asupra unei proprietăți imobiliare sunt stabilite la articolele 8-B
допустимостта на права върху недвижим имот, са посочени в член 8- B,

(1) Planurile prezentate în baza Obiectivului 1 sunt stabilite la nivelul geografic pe care statul membru în cauză îl consideră ca fiind cel mai potrivit,
Плановете предоставени по цел 1, се изготвят на географско ниво, считано от съответната държава-членка като най-подходящо, но покриват в общи линии регион

Taxele de înregistrare trebuie achitate pentru hotărârile referitoare la o valoare mai mare de 12 500 EUR a principalului(fără a include taxele judiciare) și sunt stabilite la 3% din această sumă.
Таксите за регистрация се дължат за решения, отнасящи се до размер на главницата над 12, 500 EUR(без да се включват съдебните разходи), и се определят на 3% от тази сума.

Taxele de înscriere se plătesc pentru deciziile cu o valoare a principalului de peste 12,500 EUR(fără a include cheltuielile de judecată) și sunt stabilite la 3% din suma respectivă.
Таксите за регистрация се дължат за решения, отнасящи се до размер на главницата над 12, 500 EUR(без да се включват съдебните разходи), и се определят на 3% от тази сума.

numărul de posturi pentru toate agențiile descentralizate sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în noul proiect de buget(PB).
броят на длъжностите за всички децентрализирани агенции се определят на равнището, предложено от Комисията в новия проект за бюджет(ПБ).

numărul de posturi pentru agențiile executive sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget pe 2017.
броят на длъжностите за изпълнителните агенции се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета за 2017 г.

Din această actualizare cu privire la aceste parametrii sistemului sunt stabilite la o valoare mai mică,
От тази актуализация на следните параметри на системата са настроени на по-ниска стойност,

Unele dintre aceste principii și valori comune sunt stabilite la articolul 2 din Tratatul de la Lisabona:
Някои от общите ценности и принципи са залегнали в член 2 от Договора от Лисабон:

Criteriile sunt stabilite la nivel european,
Критериите са съгласувани на европейско ниво,

a protecției creditorilor, norme coordonate sunt stabilite la nivelul Comunității în ceea ce privește procedurile de lichidare a întreprinderilor de asigurare.
за защита на кредиторите бяха изготвени на нивото на Общността координирани разпоредби, отнасящи се до процедурите по ликвидация на застрахователните дружества.

sănătatea şi boala nu sunt stabilite la nivelul organelor,
здравето и болестта не се обуславят на нивата на органите,