SUNT STABILITE PENTRU - превод на Български

• са определени за
• се определят за
• са установени за
• се установи за
• се настройват за
• се регулират за

Примери за използване на Sunt stabilite pentru на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivele comunitare sunt stabilite pentru prima dată înaintea datelor care trebuie respectate,
Целите на Общността се установяват за първи път преди посочените в приложение І,

structura costului forţei de muncă sunt stabilite pentru anul calendaristic 2000
състава на разходите за труд се изработват за календарната 2000 година

distribuţia câştigurilor sunt stabilite pentru anul calendaristic 2002 şi pentru o lună reprezentativă din anul respectiv şi apoi din patru în patru ani.
разпределението на заплатите се изработва за календарната 2002 година и за представителен месец от тази година, и впоследствие на четиригодишни интервали.

(2) Estimările prevăzute în alin.(1) sunt stabilite pentru următoarea categorie.
Прогнозите, посочени в параграф 1, се изготвят за следната категория.

trebuie să verificați dacă setările de pe computer personal cu cerințele care sunt stabilite pentru acest joc.
което трябва да проверите дали настройките на вашия персонален компютър с изискванията, които са определени за тази игра.

Eficienţa şi siguranţa tratamentului sunt stabilite pentru indicaţia„ Tratamentul hipertensiunii arteriale esenţiale la pacienţii a căror presiune arterială nu este ţinută sub control de monoterapia cu hidroclorotiazidă sau losartan”.
Неподходящо с монотерапия с хидрохлортиазид или лосартан Ефикасността и безопасността са установени за показанието„ лечение на есенциална хипертония при пациенти, чието кръвно налягане е контролирано неподходящо с монотерапия с хидрохлортиазид или лосартан“.

fără a prejudicia reglementările Comunitare de detaliu care sunt stabilite pentru eradicarea bolilor
без да засяга по-подробните правила на Общността, които могат да бъдат установени за ликвидиране на болести

probabil, mai multe hoteluri de trei deținute în mod independent, buget din apropiere, care nu sunt stabilite pentru rezervarile online.
вероятно има още три независими собственици бюджетни хотели в близост, които не са създадени за онлайн резервации.

Reamintește că normele de măsurare a emisiilor sunt stabilite pentru a obține o mai bună calitate a aerului,
Припомня, че правилата за измерване на емисии са определени за постигане на по-добро качество на въздуха,

ajutorul pentru producţie pentru smochinele uscate sunt stabilite pentru produsele care corespund caracteristicilor cuprinse în anexele II,
помощта на производството за сушените смокини се определят за продуктите, съответстващи на характеристиките, включени съответно в приложения II

În niciun punct din această călătorie eu nu am schimbat principiile care sunt stabilite pentru voi ca și cultivatori, deci cei dintre noi care sunt neclari chiar
В нито един момент по време на това пътешествие аз не съм променял принципите, които са поставени за вас като самоусъвършенстващи се, така че тези сред нас,

produsele menţionate în anexa I mai mari decât cele care sunt stabilite pentru furajele complete.
продуктите, изброени в приложение I, надвишаващи тези, определени за пълноценните фуражи.

valorile limită nu sunt stabilite pentru tineri și oameni în vârstă,
пределните стойности не са установени за младите хора

Consumul de referință în materie de valoare energetică și nutrienți este stabilit pentru adulți.
Референтните количества за прием на енергийна стойност и хранителни вещества са установени за възрастни.

Politicile salariale pot fi stabilite pentru a conține creșteri salariale;
Политики заплати могат да бъдат установени, за да съдържа увеличение на заплатите;

Trei câștigători vor fi stabilite pentru fiecare țară.
Трима победители ще бъдат определени за всяка страна.

Câștigători vor fi stabilite pentru fiecare țară.
Победители ще бъдат определени за всяка страна.

Eu sunt stabilit pentru Yale, dar.
Аз щях да се съглася за Yale, но--.

Reducerea la comandă este stabilită pentru clienții noi și existenți.
Отстъпката за поръчката е установена за нови и съществуващи клиенти.

Următorul termen este stabilit pentru 26 octombrie.
Новият срок е насрочен за 26 октомври.