SUNT STABILITE PRIN - превод на Български

• са определени от
• се определят от
• са установени в
• са въведени чрез
• се установяват от
• се уреждат от

Примери за използване на Sunt stabilite prin на Румънски и техните преводи на Български

în sensul că sunt stabilite prin lege.
се считат за„законна лихва“, в смисъл, че са предвидени по закон.

Toate aceste aspecte sunt stabilite prin lege și orice cetățean are dreptul să le cunoască prin apropierea de biroul corespunzător de la locul de reședință.
Всички тези въпроси са установени със закон и всеки гражданин има право да ги знае, като се обръща към съответния офис по местоживеене.

cheltuielile decontabile ale acestora sunt stabilite prin Regulamentul adoptat de Ministerul Justiției la data de 30 noiembrie 2003.
възстановяемите им разходи са посочени в разпоредбата от 30 ноември 2003 г., приета от Министерството на правосъдието.

Conexiunile sunt stabilite prin conectori feminin HE14 partea de sus a hărţii, module de palplanşe peArduino.
Връзки са установени чрез HE14 женски конектори над картата, разширителни модули от набиване наArduino.

Nivelurile admisibile de subvenţie care nu este pasibilă de măsuri compensatorii sunt stabilite prin raportare la costurile totale,
Допустимите нива на неизравнителна субсидия се определят чрез позоваване на общите приемливи разходи, които са възникнали

Proprietatile acustice ale acoperisurilor sunt stabilite prin calcularea absorbtiei sunetelor ce se propaga prin aer,
Акустичните свойства на покривите се определят чрез изчисляване на загубата на звуковите вълни при преминаване през въздуха,

Definirea acestor categorii și raportările legate de acestea sunt stabilite prin orientări elaborate de Comisie în cooperare cu Parlamentul European,
Определението и отчитането на тези категории се установяват с насоки от Комисията в сътрудничество с Европейския парламент,

Austria, salariile minime sunt stabilite prin contracte colective pentru o serie de sectoare.
Швейцария минималните работни заплати се определят чрез колективни споразумения в някои конкретни сектори.

Drepturile şi obligaţiile respective ale administratorilor infrastructurilor şi solicitanţilor cu privire la orice alocare a capacităţilor sunt stabilite prin contract sau legislaţie.
Определянето на съответните права и задължения между управителите на инфраструктури и кандидатите по отношение на разпределянето на капацитети се установява в договори или в законодателството.

așa cum sunt stabilite prin contabilitatea analitică a LNE, sunt următoarele.
включващи публичните субсидии, така, както са установени от аналитичното счетоводство на LNE, са както следва.

Celelalte măsuri necesare punerii în aplicare a acordului menționat la articolul 76 sunt stabilite prin lege.
Всяка друга мярка, изисквана да влезе в сила споразумението в член 76, ще се определи чрез закон.

pentru care drepturile sale sunt stabilite prin această decizie.
за които правата са определени в това решение.

În conformitate cu Legea fundamentală, normele privind drepturile și obligațiile fundamentale sunt stabilite prin acte.
Съгласно Основния закон нормите за основните права и задължения се определят в законите.

ale cărui surse financiare permanente sunt stabilite prin lege.
постоянните финансови източници на общината се определят със закон чл.

În procedurile de mediere în domeniul asistenţei medicale, onorariile şi costurile aferente sunt stabilite prin lege, însă părţile pot conveni în mod liber asupra modului în care acestea vor fi suportate.
Дължимите по процедури на посредничество в областта на здравеопазването такси и разноски са определени от закона, но страните могат да уговорят помежду си кой какъв дял от тях ще заплати.

mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii
средствата за такава обработка се определят от правото на Съюза

mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii
средствата на такава обработка са определени от законодателството на Съюза

mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii
средствата за такава обработка се определят от правото на Съюза

Specificațiile respectivei ștampile sunt stabilite prin Decizia SCH/Com-ex(94)
Спецификациите на тези печати са установени в Решение SCH/COM-EX(94)

jurisdicțiile menționate mai sus pot constitui, separat sau în comun, o instanță pentru soluționarea conflictelor sunt stabilite prin lege.
съвместно съд за решаване на спорове[Tribunal dos Conflitos- Съд за решаване на спорове за съдебна компетентност] са определени от закона.