SUNT TRANSMISE PRIN - превод на Български

• се предават чрез
• се предава чрез
• се изпращат чрез
• се подават чрез

Примери за използване на Sunt transmise prin на Румънски и техните преводи на Български

Semnalele de la ochi la creier sunt transmise prin nervul optic,
Сигнали от очите до мозъка се предават през оптичния нерв,

Respiratia soferului este imediat analizata si rezultatele sunt transmise prin unde radio catre sistemul electronic al masinii.
Изпаренията в издишания въздух се анализират и резултатите се предават посредством радиосигнал до електронната контролна система на автомобила.

Materiale promoționale și formulare sunt transmise prin atribuirea Agentului de publicitate contră plata remunerației stabilită în funcție de Tariful actual pentru publicitate"Domaza" Ltd.
Рекламните материали и форми се излъчват по възлагане на Рекламодател срещу заплащане на възнаграждение, определено съобразно действащата Тарифа за реклама на„ДОМАЗА” ООД.

Odată ce acest proces este finalizat, hainele virtuale și scena sunt transmise prin oglindă pentru a crea rezultatul amestecului realității.
След като процесът завърши, виртуалните дрехи и сцената се предават през огледалото, за да се постигне резултатът със смесената реалност.

Studenții studiază atât cunoașterea tradițională a medicamentelor pe bază de plante, cât și cunoștințele științifice moderne, care sunt transmise prin diferite tradiții ale lumii de-a lungul veacurilor.
Студентите изучават както традиционните знания за билкови лекарства- това, което се предава през различни световни традиции през вековете, и съвременните научни знания.

să înțeleagă informațiile care sunt transmise prin Instant Messenger.
да разбере информацията, която се комуникира чрез Instant Messenger.

Comunicarea verbală este înțeleasă ca un proces prin care informațiile sunt transmise prin intermediul cuvintelor.
Вербална комуникация се разбира като процес, при който информацията се предава с помощта на думи.

infecțiile cu transmitere sexuală nu sunt transmise prin apă.
полово предавани инфекции не са предавани чрез водата.

Pe parcursul cercetărilor care au urmat s-a aflat că toate informațiile sunt transmise prin intermediul emoțiilor.
В поредица следващи опити беше направено откритие, че всичката информация се предава с помощта на емоциите.

Aceste semnale sau"coduri" deplasează un cablu subțire pe cap și sunt transmise prin piele prin unde radio către electrozii implantați din cochlea.
Тези сигнали или„кодове” се изпращат по тънък кабел до слушалката и се предават по кожата чрез радио вълни до имплантираните електроди в кохлеата.

Aceste ciuperci sunt transmise prin contact direct
Тези гъби се предават чрез директен контакт

Dacă datele sunt transmise prin canalul HTTP,
Ако данните се изпращат чрез HTTP канал,

un adult cu deficiențe de vedere într-o lume în care majoritatea cunoștințelor și informațiilor sunt transmise prin date vizuale.
нарушено зрение дете или възрастен в един свят, където най-много знания и информация се предават чрез визуални данни.

Accesul la o astfel de consiliere poate contribui la asigurarea faptului că raportările sunt transmise prin canalele adecvate,
Достъпът до такива съвети може да помогне да се гарантира, че сигналите се подават чрез подходящи канали, отговорно

tusea convulsivă și alte virusuri sunt transmise prin picături din aer.
други, вирусите се предават чрез въздушни капчици.

poate contribui la asigurarea faptului că raportările sunt transmise prin canalele adecvate,
може да помогне да се гарантира, че сигналите се подават чрез подходящи канали,

Toate informațiile sensibile/ de credit pe care le furnizați sunt transmise prin tehnologia Secure Socket Layer(SSL)
Цялата чувствителна/ кредитна информация, която предоставяте, се предава чрез технологията на Secure Socket Layer(SSL)

Toate informațiile sensibile/ de credit pe care le furnizați sunt transmise prin tehnologia Secure Socket Layer(SSL)
Цялата чувствителна/ кредитна информация, която предоставяте, се предава чрез технологията Secure Socket Layer(SSL)

Toate furnizate sensibile/ informatii de credit sunt transmise prin Secure Socket Layer(SSL)
Цялата чувствителна/ кредитна информация, която предоставяте, се предава чрез технологията Secure Socket Layer(SSL)

Într-o eră în care ideile sunt transmise prin imagini, rolul de stilist a asumat un rol de lider ca un instrument strategic pentru o gestionare optimă a imaginii pe care doriți să transmită..
Испански В епоха, в която идеите се предава чрез изображения, ролята на стилист пое водеща роля като стратегически инструмент за оптимално управление на изображението, което искате да се предадат.