ПРЕДАВА - превод на Румънски

• transmite
• predă
• trecut
• transferă
• comunică
• trădează
• trimite
• dă
• înaintează
• tradeaza
• înmânează
• cedează
• capitulat
• relatează

Примери за използване на Предава на Български и техните преводи на Румънски

Мартин Скофийлд предава от Западен Йоркшир.
Martin Schofield, relatează din West Yorkshire.

Нито един баск не предава народа си.
Nici un Basc nu-si tradeaza neamul.

Върхов момент в Новруз е, когато старата година предава пълномощията си на новата.
Punctul culminant al Novruzului survine când anul vechi cedează atribuțiile celui nou.

Г-н Жечев обаче не се предава.
Cu toate acestea Domnul Gheorghe nu a capitulat.

Извънредни новини по"ЮПиВи" От Вашингтон предава Франк Джейкъбс.
Ştiri de ultimă oră. Din Washington, relatează Frank Jacobs.

Твоят баща е индиец. А индиеца никога не предава семейството си!
Un indian niciodata nu-si tradeaza familia!

Командирът на столицата се предава.
Comandantul militar al capitalei a capitulat.

Може би се притеснявате, че господаря ви предава половината Холандия?
Poate vă temeţi că la negocieri stăpânul dvs cedează jumătate din Olanda?

Защо да се доверя на човек, който предава съседите си?
De ce as avea incredere intr-un om care-si tradeaza vecinii?

На същия ден Холандия се предава.
În aceeaşi zi Olanda a capitulat.

Топлината се предава от вътрешната енергия на нагрятата субстанция.
Căldura este transferată de energia internă a substanței încălzite.

Предава водачеството, преди да стигне до целта.
Predat plumb înainte de a ajunge la tinta.

Но или Джак се предава заедно със златото
Dar fie Jack este predat împreună cu aurul

Да не се изпраща или предава документи за самоличност- не дори копира.
Nu trimiteţi sau predea documentele de identitate- nici chiar copii.

V напрежение се предава от+ 12V.
Tensiunea+5V este transferată de la+12V.

Благосъстоянието се предава от поколение на поколение.
Luxul e dat din generaţie în generaţie.

A1 предава топката в A2,
A1 trece mingea în A2,

Четецът ви предава номера на картата,
Cititorul iti transmitea numarul cardului,

Всеки продукт се предава от човек на човек.
Fiecare produs este dat de la persoană la persoană.

Тази информация се предава и съхранява от Facebook.
Aceste date sunt transferate și salvate de Facebook.